1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ
3
00:00:13,762 --> 00:00:16,765
（人々がおしゃべり）
4
00:00:24,899 --> 00:00:28,193
（人々がおしゃべり）
5
00:00:29,446 --> 00:00:31,573
[エイミー] 彼は代表者です
トランプ政権の
6
00:00:31,698 --> 00:00:33,283
[プロデューサー] 彼は上級顧問です。
7
00:00:34,783 --> 00:00:35,243
[プロデューサー] はい、彼はトップの男です。
8
00:00:35,243 --> 00:00:36,161
[エイミー] わかりました、行きましょう。
9
00:00:37,871 --> 00:00:40,874
（人々がおしゃべり）
10
00:00:45,962 --> 00:00:46,295
[エイミー] こんにちは。
11
00:00:46,463 --> 00:00:48,131
私はエイミー・グッドマンです
「デモクラシー・ナウ！」より
12
00:00:48,298 --> 00:00:48,965
[エイミー] 教えてもらえますか?
13
00:00:48,965 --> 00:00:50,299
[ウェルズ]
別の会議に行かなければなりません。
14
00:00:50,299 --> 00:00:51,634
[エイミー] ご意見を聞かせていただけますか
15
00:00:51,634 --> 00:00:54,637
トランプ大統領の発言について
気候変動はデマ？
16
00:00:56,722 --> 00:00:57,682
[エイミー] その質問には答えてもいいですよ。
17
00:00:58,182 --> 00:00:59,893
[エイミー] そうじゃないの？
ここで報道陣に話しますか？
18
00:01:00,185 --> 00:01:01,018
[ウェルズ] すみません。
19
00:01:01,018 --> 00:01:02,436
ごめんなさい。遅刻しそう
会議のために、ありがとう。
20
00:01:02,436 --> 00:01:03,521
[エイミー] そうですね、でも遅刻はしていませんでした
21
00:01:03,521 --> 00:01:04,855
あなたがいるときのように
ただそこに立っているだけなので。
22
00:01:05,397 --> 00:01:07,400
[エイミー] 話してもらえますか
トランプ大統領の
23
00:01:07,650 --> 00:01:10,361
その気候を言うと
変更は中国のデマ？
24
00:01:10,486 --> 00:01:13,572
(優しいオーケストラ音楽)
25
00:01:15,325 --> 00:01:17,618
[エイミー] 話してないの？
あなたがここにいる間に報道陣はいますか？
26
00:01:18,995 --> 00:01:22,414
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
27
00:01:23,625 --> 00:01:25,584
[エイミー] 話せますか
なぜ米国がここにいるのかについて
28
00:01:25,584 --> 00:01:27,587
トランプ大統領以来
と言っています
29
00:01:27,587 --> 00:01:31,965
彼は米国を撤退させている
パリ気候協定のこと？
30
00:01:33,426 --> 00:01:36,012
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
31
00:01:36,012 --> 00:01:39,557
について話していただけますか
なぜ石炭を押しているのですか？
32
00:01:41,558 --> 00:01:43,186
[エイミー] 何か問題についての答えはありませんか?
33
00:01:45,188 --> 00:01:48,816
[エイミー] なぜそうなったのか説明してもらえますか?
米国がサウジアラビアと同盟を結んだ
34
00:01:50,652 --> 00:01:53,277
水やり中
国連報告書に関する文言は？
35
00:01:55,114 --> 00:01:57,741
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
36
00:01:58,158 --> 00:02:00,078
[エイミー] ウェルズ・グリフィス
説明してもらえますか
37
00:02:00,078 --> 00:02:03,790
なぜ答えないのですか
この問題に関する質問は
38
00:02:03,790 --> 00:02:05,875
気候変動の
あるいはなぜ米国がここにいるのか？
39
00:02:05,875 --> 00:02:06,918
[ウェルズ] よろしければ
面接を設定するには、
40
00:02:06,918 --> 00:02:07,751
私たちならそれができます。
41
00:02:08,461 --> 00:02:10,336
[ウェルズ] でもあなたは
実際に私に嫌がらせをしています。
42
00:02:10,419 --> 00:02:13,550
[エイミー] 記者があなたに尋ねています
質問は嫌がらせではありません。
43
00:02:15,634 --> 00:02:17,804
[エイミー] なぜ答えないのですか
いくつかの簡単な質問はありますか？
44
00:02:17,804 --> 00:02:18,555
[ウェルズ] 何かをセットアップすることはできますが、
45
00:02:18,555 --> 00:02:20,181
もしあなたが私にくれたら
あなたの連絡先情報。
46
00:02:20,181 --> 00:02:22,266
[エイミー] つまり、あなたが言っているのは、
あなたは面接をします。
47
00:02:22,266 --> 00:02:23,725
[ウェルズ] 繋がるって言ってるよ
報道陣と一緒に
48
00:02:23,725 --> 00:02:25,353
そして、失礼します。
49
00:02:25,353 --> 00:02:27,146
[エイミー] そうしないのはなぜですか
あなたは私にあなたのカードをくれます
50
00:02:27,146 --> 00:02:28,814
そして何かを設定します。
51
00:02:30,733 --> 00:02:34,736
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
52
00:02:35,112 --> 00:02:36,656
[エイミー] ああ、ありがとう。わかった。
53
00:02:36,656 --> 00:02:37,490
あなたが欲しいのは...
54
00:02:37,490 --> 00:02:39,658
あなたがあげたいと思ったの
連絡先は？
55
00:02:43,704 --> 00:02:44,497
[エイミー] こんにちは。
56
00:02:44,497 --> 00:02:46,540
あなたが誰であるか言えますか？
57
00:02:46,540 --> 00:02:47,040
[アシスタント] メールアドレス:-
58
00:02:47,834 --> 00:02:49,168
[エイミー] 承ります。
カードを取らせてください。
59
00:02:49,752 --> 00:02:50,668
[アシスタント] クライメートコン-
60
00:02:50,668 --> 00:02:51,879
[エイミー] 行かないよ
カードを渡しますか？
61
00:02:51,879 --> 00:02:53,381
彼は誰かに言った
カードをくれるだろう。
62
00:02:53,673 --> 00:02:54,382
お客様。
63
00:02:56,008 --> 00:02:58,302
さて、私たちは前に立っています
64
00:02:58,302 --> 00:03:01,889
アメリカ合衆国の
アメリカ代表団事務所。
65
00:03:02,473 --> 00:03:06,394
私たちはウェルズ・グリフィスを追って、
代表者は誰ですか
66
00:03:06,394 --> 00:03:07,895
トランプ政権の。
67
00:03:08,020 --> 00:03:09,730
待って、息を止めなければなりません。
68
00:03:10,105 --> 00:03:11,649
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
69
00:03:12,400 --> 00:03:13,318
（聴衆が拍手）
70
00:03:13,318 --> 00:03:15,027
[REGIS] に行きました
毎年恒例のクリスマス パーティー。
71
00:03:15,110 --> 00:03:16,320
[ケリー] はい、教えてください。
72
00:03:16,486 --> 00:03:19,532
私の右側にはエイミー・グッドマンがいた。
73
00:03:19,782 --> 00:03:21,992
だから私はしませんでした、私はそうでした
名前に馴染みのないもの。
74
00:03:21,992 --> 00:03:22,826
「エイミー、何をしてるの？」
75
00:03:22,826 --> 00:03:25,747
彼女は言います、
「そうですね、PBSで番組を持っています。」
76
00:03:25,913 --> 00:03:26,579
わかった。
77
00:03:26,747 --> 00:03:29,000
「私たちは世界的な出来事をカバーしています。」
78
00:03:29,250 --> 00:03:30,168
ああ、なんてことだ。
79
00:03:30,376 --> 00:03:31,211
世界的なニュース。
80
00:03:31,211 --> 00:03:32,711
私たちがそれを見なかったのも不思議ではありません。
81
00:03:32,961 --> 00:03:34,713
（聴衆笑い）
82
00:03:34,713 --> 00:03:36,883
さてさて、失礼します
私だけど、どうするの
83
00:03:36,883 --> 00:03:39,343
誰かと共通点を持つこと
誰が世界的なニュースをカバーしますか？
84
00:03:39,885 --> 00:03:41,888
-世界的なニュースとは何ですか？
-美しい赤ちゃんコンテスト?
85
00:03:42,013 --> 00:03:42,722
そんなんじゃだめだ！
86
00:03:43,014 --> 00:03:44,305
そのときあなたは気づきます-
87
00:03:44,473 --> 00:03:46,308
-あなたの貢献度の不足
-何してるんですか！
88
00:03:46,308 --> 00:03:47,143
あなたがやってるのは-
89
00:03:47,143 --> 00:03:48,102
何もない！
90
00:03:48,436 --> 00:03:49,645
（聴衆笑い）
91
00:03:50,062 --> 00:03:52,356
(陽気なロックミュージック)
92
00:03:53,191 --> 00:03:53,983
エイミー・グッドマンも一緒です。
93
00:03:53,983 --> 00:03:55,735
彼女はのホストです
「デモクラシー・ナウ！」
94
00:03:55,735 --> 00:03:57,903
毎日放送される独立したニュース番組。
95
00:03:58,737 --> 00:03:59,572
グッドマンが受け取ったのは、
96
00:03:59,572 --> 00:04:01,574
ロバート・F・ケネディ
ジャーナリズム賞と
97
00:04:01,574 --> 00:04:02,741
海外記者クラブ賞受賞。
98
00:04:03,367 --> 00:04:05,118
[エイミー]何してるの？
言う人に言います
99
00:04:05,118 --> 00:04:06,579
あなたが戦争犯罪者であることを
イラク爆撃のため？
100
00:04:06,579 --> 00:04:08,163
誰にも聞いたことがない
前にそんなこと言ったことないよ！
101
00:04:08,455 --> 00:04:09,164
[エイミー] 押し付けないでください。
102
00:04:09,164 --> 00:04:10,375
私はここのジャーナリストです。
103
00:04:10,625 --> 00:04:12,252
あなたは活動家です
そしてジャーナリスト
104
00:04:12,252 --> 00:04:13,544
両方できると言う人。
105
00:04:13,669 --> 00:04:15,254
彼女のプログラムは
唯一のプラットフォーム
106
00:04:15,379 --> 00:04:16,923
それが私たちに声を与えてくれました。
107
00:04:17,423 --> 00:04:20,927
さて、あなたは
共産主義者ですよね？
108
00:04:20,927 --> 00:04:23,012
（聴衆笑い）
109
00:04:23,596 --> 00:04:25,139
あなたもそうです
誰とでも同じように主流。
110
00:04:25,139 --> 00:04:26,307
何をするか
独立って言うの？
111
00:04:26,307 --> 00:04:28,100
に独立
何と対照的ですか？
112
00:04:30,103 --> 00:04:32,562
私のものをどのように使えますか
名前と反移民
113
00:04:32,562 --> 00:04:33,939
同じ息の中で？
114
00:04:34,064 --> 00:04:37,276
急進派、左翼、テレビ番組
「デモクラシー・ナウ！」
115
00:04:37,526 --> 00:04:38,403
[COP] もう質問しません。
116
00:04:38,403 --> 00:04:39,612
そうしないと逮捕されます。
117
00:04:39,778 --> 00:04:40,904
[エイミー] グラウンドゼロから。
118
00:04:40,904 --> 00:04:41,947
東ティモール出身。
119
00:04:41,947 --> 00:04:43,365
ハイチで飛行機から降りるとき。
120
00:04:43,365 --> 00:04:45,951
ジョージア州の死刑囚刑務所にて。
121
00:04:45,951 --> 00:04:48,245
いますよ
西サハラを占領した。
122
00:04:48,245 --> 00:04:49,913
私たちは歩いてきました
国境を越えて。
123
00:04:49,913 --> 00:04:52,541
いますよ
トランプタワーの真ん中。
124
00:04:52,709 --> 00:04:54,836
それが「デモクラシー・ナウ！」です。
125
00:04:54,918 --> 00:04:56,045
戦争と平和の報告書。
126
00:04:56,086 --> 00:04:57,004
私はエイミー・グッドマンです。
127
00:05:08,807 --> 00:05:10,685
さて、米国の武器の輸送です。
128
00:05:10,892 --> 00:05:11,769
前方に転がります。
129
00:05:11,769 --> 00:05:12,728
前へ、前へ。
130
00:05:13,146 --> 00:05:14,814
そして、私たちは行きます
これを変更するには。
131
00:05:15,189 --> 00:05:19,026
イスラエルの死者数と
少なくとも1,000人が殺された。
132
00:05:19,235 --> 00:05:23,156
[エイミー] はい、大多数です
パレスチナ人の死者数。
133
00:05:23,156 --> 00:05:24,949
どうか分かりません
それは直せるよ、マイク。
134
00:05:24,949 --> 00:05:25,783
続けて。
135
00:05:25,783 --> 00:05:27,701
一方スケールは
136
00:05:27,701 --> 00:05:29,454
残虐行為の
民間人に対して犯された
137
00:05:29,454 --> 00:05:30,288
が明るみに出てきています。
138
00:05:30,288 --> 00:05:33,249
100体以上の遺体があった
ベエリキブツで見つけた
139
00:05:33,249 --> 00:05:35,625
イスラエルの近くにある
ガザとの分離壁。
140
00:05:36,668 --> 00:05:38,379
はい、いいえ！
141
00:05:38,379 --> 00:05:40,173
キブツは複数形です。
142
00:05:42,091 --> 00:05:44,634
[エイミー] 見出しに行ってもいいですか
バイデン大統領は言及しなかった
143
00:05:44,843 --> 00:05:45,802
ペイルズを殺すために…
144
00:05:45,802 --> 00:05:48,723
へ、前へ、前へ、前へ。
145
00:05:48,723 --> 00:05:53,810
[クルー] 私たちは5人でライブしています。
四、三、二、一。
146
00:05:53,810 --> 00:05:56,439
(陽気な音楽)
147
00:05:57,523 --> 00:05:58,483
私はエイミー・グッドマンです。
148
00:05:58,483 --> 00:06:00,985
の死者数
イスラエルとパレスチナ
149
00:06:00,985 --> 00:06:05,740
2,200を超えました
少なくとも1,200人のイスラエル人がいる
150
00:06:05,740 --> 00:06:08,242
そして1,000人のパレスチナ人が殺害された
151
00:06:08,242 --> 00:06:11,579
ハマスの奇襲攻撃以来
イスラエル南部の土曜日。
152
00:06:12,038 --> 00:06:16,416
[ニュースアンカー 1] イスラエルにはまだまだある
2キロ以内に28の村以上
153
00:06:16,416 --> 00:06:17,918
イスラエルとレバノンの国境。
154
00:06:18,293 --> 00:06:20,463
[ニュース アンカー 2] があります
対応に苦戦している病院
155
00:06:20,463 --> 00:06:23,298
空爆中
イスラエルから来た人たちは努力している
156
00:06:23,298 --> 00:06:24,634
ハマスの指導力を奪うため
157
00:06:24,716 --> 00:06:26,718
私たちにはやるべきことがたくさんあります。
158
00:06:28,678 --> 00:06:31,807
[エイミー] 明日、誰かの
テルアビブではすでに予約済みです。
159
00:06:32,057 --> 00:06:32,391
右？
160
00:06:32,682 --> 00:06:35,060
[マイク] 確認しなければなりません
すでに行われていることですが、-
161
00:06:35,269 --> 00:06:36,103
見てみましょう。
162
00:06:36,103 --> 00:06:37,521
今探しています。
163
00:06:37,730 --> 00:06:40,358
[エイミー] 私が目指すのは
シャローネ・リプシッツをゲット。
164
00:06:40,358 --> 00:06:43,485
彼女の両親は80代です
そして彼らは人質だ。
165
00:06:44,778 --> 00:06:46,447
[エイミー] 主要な平和活動家。
166
00:06:46,863 --> 00:06:48,408
そして、
私たちは誰かを捕まえようとすべきです
167
00:06:48,408 --> 00:06:51,159
ガザでは、彼らはただ
電気を消しました。
168
00:06:53,995 --> 00:06:55,163
[エイミー] ああ、神様。
169
00:06:58,084 --> 00:06:59,502
ああ、なんてことだ、これを見てください。
170
00:07:01,879 --> 00:07:05,048
（子供たちがおしゃべりしている）
171
00:07:07,093 --> 00:07:08,761
（エイミーは笑いながら）
172
00:07:12,348 --> 00:07:14,559
彼女は女の子です、
しかし彼女はいたるところにマークを付けます。
173
00:07:15,475 --> 00:07:19,396
ああ、あのピザ
それはあなたのためではありません、ザジー。
174
00:07:21,064 --> 00:07:23,526
[エイミー] ザズーは
反ナチスの名前、
175
00:07:23,526 --> 00:07:27,321
反ファシストの若者
占領下のフランスの。
176
00:07:27,321 --> 00:07:29,449
彼らはジャズとスウィングが大好きで、
177
00:07:29,449 --> 00:07:31,701
彼らは行った
地下のナイトクラブ
178
00:07:31,867 --> 00:07:33,911
そして彼らはナチスと戦った。
179
00:07:33,911 --> 00:07:35,579
そして彼らは
ザゾウと呼ばれる。
180
00:07:35,745 --> 00:07:37,999
さて、問題は、
私が誰かに言うたびに、
181
00:07:37,999 --> 00:07:40,418
「彼女の名前はザズです」
彼らは「ああ、『ライオン・キング』だ！」と言います。
182
00:07:40,543 --> 00:07:42,377
知りませんでした
それはその後まで。
183
00:07:43,713 --> 00:07:45,673
でも私は「そうだね、何でもいいよ」と言う。
184
00:07:48,009 --> 00:07:51,637
フェミニスト
フェミナチ トレーディング カード
185
00:07:52,305 --> 00:07:53,555
あなたはこれらを持っていません。
186
00:07:53,848 --> 00:07:55,016
私たちはそれについて考えています。
187
00:07:55,725 --> 00:07:58,101
女性のなりすまし
なくなることはありません。
188
00:07:58,644 --> 00:08:00,062
そんなあなたへ
少し不快な
189
00:08:00,062 --> 00:08:02,023
これで彼らはそれらを詰め込みます。
190
00:08:02,023 --> 00:08:04,065
[エイミー] 私は大ファンでした
191
00:08:04,065 --> 00:08:06,944
フィル・ドナヒューの
大学時代からのショー。
192
00:08:07,153 --> 00:08:09,572
[PHIL] ここにあります
あなたの名言の一部を集めたもの
193
00:08:09,572 --> 00:08:12,033
「もし人々が私を台無しにしたら、
スペードをねじ込み直します。」
194
00:08:12,283 --> 00:08:14,576
フィル、そこにいる？
それは何か問題がありますか？
195
00:08:14,911 --> 00:08:17,454
[エイミー] 一部はそうでした
センセーショナルなもの
196
00:08:17,622 --> 00:08:19,790
でもたくさん
それは深い問題でした。
197
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
（聴衆が拍手）
198
00:08:21,209 --> 00:08:24,170
そしてそれは最高でした
商業メディアで見ました。
199
00:08:24,252 --> 00:08:26,422
私はこれに参加していました
1981年のプログラム。
200
00:08:26,422 --> 00:08:28,548
フィルが最初にやった
エイズに関する番組
201
00:08:28,548 --> 00:08:29,716
世界中のどこにでも。
202
00:08:29,841 --> 00:08:31,218
10年後もやってるよ
203
00:08:31,218 --> 00:08:33,303
そして私はまだ
同じこと言ってるよ！
204
00:08:33,303 --> 00:08:34,721
（聴衆が拍手）
205
00:08:34,721 --> 00:08:36,932
[フィル] そうですね
驚かないでください
206
00:08:36,932 --> 00:08:39,976
偏見はありません
その場で立ち去る
207
00:08:39,976 --> 00:08:43,898
ただし、あるドナヒューのショーでは
強力なプラットフォームかもしれません。
208
00:08:44,981 --> 00:08:47,527
(優しい音楽)
209
00:08:48,903 --> 00:08:52,280
[エイミー] 戻ってきたとき
大学時代、私はそう決めました
210
00:08:52,280 --> 00:08:54,366
「働きたいです」
フィル・ドナヒューのショー
211
00:08:54,366 --> 00:08:56,952
私はのプロデューサーになります
「フィル ドナヒュー ショー」
212
00:08:59,080 --> 00:09:00,163
誰に書けばいいのかわかりませんでした
213
00:09:00,163 --> 00:09:02,166
彼らに伝えるため
私なら彼らのプロデューサーになります。
214
00:09:02,582 --> 00:09:04,918
それでは 2 人分
何週間も手書きしていました
215
00:09:04,918 --> 00:09:06,629
できるだけ早く手書きして、
216
00:09:06,629 --> 00:09:08,755
の名前
リストに記載されている全員
217
00:09:08,755 --> 00:09:09,966
ショーの終わりに
218
00:09:10,423 --> 00:09:13,219
そして私はそれらを郵送しました
私の非常に薄い履歴書
219
00:09:13,844 --> 00:09:16,054
そして
私はただ聞くのを待っていました。
220
00:09:16,556 --> 00:09:19,307
（聴衆が拍手）
(陽気な音楽)
221
00:09:19,558 --> 00:09:21,644
ついに「フィル・ドナヒュー・ショー」がコールされました。
222
00:09:22,562 --> 00:09:24,897
そして彼らは言いました、「できます」
明日の朝来ますか？」
223
00:09:24,897 --> 00:09:26,190
"絶対に。"
224
00:09:26,190 --> 00:09:27,817
そして彼らはこう言った、「すごいね、
私たちはショーをやっているから
225
00:09:27,817 --> 00:09:29,652
失業者について
そして私たちはあなたがそうであってほしいと願っています
226
00:09:29,652 --> 00:09:30,485
観客の中で。」
227
00:09:30,653 --> 00:09:32,697
（聴衆が拍手）
228
00:09:32,697 --> 00:09:33,530
ここからがポイントです。
229
00:09:33,530 --> 00:09:37,534
[エイミー] とてもショックを受けました。
でも本当に感謝しています
230
00:09:37,534 --> 00:09:41,246
フィル・ドナヒューへ
代わりに私は自分の道を見つけたから
231
00:09:41,246 --> 00:09:45,793
独立する
メディアとWBAIラジオ。
232
00:09:48,004 --> 00:09:51,173
もうすぐバイク週間です
次はWBAIモーニングショーで。
233
00:09:52,633 --> 00:09:54,759
そして私は働き始めました
愛する人と一緒に
234
00:09:54,759 --> 00:09:56,345
同僚のバーナード ホワイト
235
00:09:56,345 --> 00:09:58,054
私の名前はバーナード・ホワイトです。
236
00:09:58,054 --> 00:09:59,472
私はエイミー・グッドマンです。
237
00:09:59,472 --> 00:10:01,308
[バーナード] それでは次回まで。
238
00:10:01,308 --> 00:10:04,729
強くなって
細心の注意を払ってください。
239
00:10:05,229 --> 00:10:06,272
楽しい時間を過ごしています。
240
00:10:06,730 --> 00:10:11,318
私とバーナードはぶら下がっています、
私たちは話し、ビープ音を鳴らします。
241
00:10:11,652 --> 00:10:15,155
(優しいオーケストラ音楽)
242
00:10:21,245 --> 00:10:23,331
[デイブ]
WBAI は特別な場所でした。
243
00:10:24,123 --> 00:10:25,666
そしてエイミーはそこを家のように感じさせてくれました。
244
00:10:26,917 --> 00:10:28,918
彼女のすべて
人々を招待する
245
00:10:29,629 --> 00:10:32,465
そして彼女は与えました
実験の許可
246
00:10:32,465 --> 00:10:35,426
そして作成してみてください
何か美しいもの、
247
00:10:35,426 --> 00:10:37,385
何か
意味のあるもの、真実のもの。
248
00:10:41,514 --> 00:10:43,683
[デイブ] 最初
これまでに受けたインタビュー
249
00:10:43,683 --> 00:10:46,937
エイミーと一緒にいた
プッシュと励まし。
250
00:10:47,937 --> 00:10:50,024
彼女は私に与えてくれました
最初から最後までアドバイス
251
00:10:50,524 --> 00:10:51,567
私の技術を教えてくれます。
252
00:10:52,442 --> 00:10:53,360
[刑務所の看守]
モーニングコール!
253
00:10:53,360 --> 00:10:54,570
行きましょう、起きてください。
254
00:10:55,571 --> 00:10:56,697
ベッドから出て、行きましょう!
255
00:10:59,200 --> 00:11:01,243
[デイブ] 面接していました
アフリカ系アメリカ人男性
256
00:11:01,243 --> 00:11:03,537
ルイジアナにて
アンゴラの州刑務所
257
00:11:06,123 --> 00:11:08,042
これがありました
男、モリーズ・ビッカム、
258
00:11:08,042 --> 00:11:09,876
そして彼はそうすべきではない
刑務所にいたことがある。
259
00:11:11,211 --> 00:11:13,755
[モアーズ・ビッカム]
私の番号は 75251 です。
260
00:11:14,673 --> 00:11:17,259
そして私は 72 歳です。
261
00:11:17,259 --> 00:11:19,511
行ってきました
1958 年以来刑務所。
262
00:11:22,389 --> 00:11:24,100
[デイブ]
私自身と弁護士
263
00:11:24,100 --> 00:11:26,309
私たちはすべてをやり遂げました
私たちは彼を追い出すことができた。
264
00:11:26,686 --> 00:11:27,602
そして何もうまくいきませんでした。
265
00:11:28,395 --> 00:11:29,312
(優しいオーケストラ音楽)
266
00:11:29,312 --> 00:11:30,940
[WBAI アナウンサー]
これは「モーニングコール」です
267
00:11:31,106 --> 00:11:34,192
ホストと
エイミー・グッドマンとバーナード・ホワイト
268
00:11:34,610 --> 00:11:36,653
[デイブ] 誰
エイミーのところに行くつもりですが？
269
00:11:36,653 --> 00:11:38,364
私は彼女がそうだと知っていました
取りに行くつもりです
270
00:11:38,364 --> 00:11:40,115
彼女の腕を包みます
周囲にいて、容赦なく
271
00:11:40,115 --> 00:11:41,991
仕事が終わるまで
272
00:11:42,451 --> 00:11:45,788
それで私たちは「ザ・モーニング」に行きました
エイミーとバーナードのショー
273
00:11:46,371 --> 00:11:48,124
何度も何度も何度も
274
00:11:48,289 --> 00:11:50,083
試して手に入れる
モリーズ・ビカムが欠場。
275
00:11:50,375 --> 00:11:52,586
[エイミー] 1958 年の夏
276
00:11:53,712 --> 00:11:57,133
二人の白人保安官
深南部の議員
277
00:11:57,466 --> 00:12:00,635
ルイジアナ州に来ました
真ん中にある彼の家
278
00:12:00,635 --> 00:12:03,847
その夜の
彼らはモリーズ・ビッカムを撃った
279
00:12:03,889 --> 00:12:06,475
そして彼はロードしました
彼のライフル、そして彼は撃ち返した。
280
00:12:07,350 --> 00:12:08,894
目撃した人々
何が起こったのか
281
00:12:08,894 --> 00:12:10,520
前に出るのが怖かった
282
00:12:10,687 --> 00:12:12,565
だから
彼はクランの国に住んでいました。
283
00:12:12,856 --> 00:12:14,232
[バーナード]
今、彼はとても病気です。
284
00:12:14,232 --> 00:12:16,110
彼は前立腺がんを患っています。
285
00:12:16,192 --> 00:12:18,653
[エイミー] 彼は出られるかもしれない
しかし彼には承認が必要です
286
00:12:18,653 --> 00:12:20,029
ルイジアナ州知事
287
00:12:20,029 --> 00:12:22,408
そして彼の番号があれば
人々は興味を持っています
288
00:12:22,408 --> 00:12:26,120
彼に任せることで
225 の気持ちを知ってください-
289
00:12:26,412 --> 00:12:28,621
知事は
とてもたくさんの電話がかかってくる
290
00:12:28,621 --> 00:12:30,875
彼らはそうしなければならなかった
彼の電話番号を変更します。
291
00:12:31,041 --> 00:12:32,876
(全員おしゃべり)
292
00:12:33,210 --> 00:12:36,087
[デイブ] そして最後に知事
減刑されました
293
00:12:36,087 --> 00:12:37,380
モリーズ、私はエイミー・グッドマンです。
294
00:12:37,380 --> 00:12:38,381
元気ですか？
295
00:12:39,466 --> 00:12:40,551
何てことだ。
296
00:12:40,551 --> 00:12:42,635
とても、とても嬉しいです！
297
00:12:42,635 --> 00:12:43,553
[モアーズ]
まさに私です！
298
00:12:44,179 --> 00:12:47,099
[デイブ] モリースはそれがわかっていた
エイミーとバーナードのおかげ
299
00:12:47,099 --> 00:12:48,558
彼は解放されたとのこと
300
00:12:48,683 --> 00:12:49,726
[エイミー] 誰がここにいるか見てください!
301
00:12:50,019 --> 00:12:51,061
（拍手）
302
00:12:51,729 --> 00:12:53,980
[デイブ]
私たちはニューヨークまで行きました
303
00:12:53,980 --> 00:12:56,775
そして一緒にスタジオへ
304
00:12:58,568 --> 00:13:00,696
[モアーズ]
305
00:13:00,696 --> 00:13:01,404
-ああ、そうだね。
306
00:13:01,822 --> 00:13:03,365
[エイミー]
そしてあなたがモレーゼを話すとき、
307
00:13:04,115 --> 00:13:07,495
私もそう思っていますが、あなたも
アンゴラ刑務所に収監されていた
308
00:13:07,745 --> 00:13:09,788
38 年間
309
00:13:09,788 --> 00:13:13,125
あなたは刑務所に入っています
一生
310
00:13:24,220 --> 00:13:25,971
[バーナード] ご存知の通り、モリーズ、
そのヘッドフォンをつけたら
311
00:13:25,971 --> 00:13:28,724
何かを得た
あなたが気に入るかもしれません。
312
00:13:28,724 --> 00:13:30,225
[エイミー] そうそう、そうしました
何か約束してください
313
00:13:30,225 --> 00:13:32,937
ミシシッピ州のあの日
アンゴラから出国したとき
314
00:13:34,647 --> 00:13:41,653
♪その方法を知りたかったのですが
自由な気分になりますね♪
315
00:13:42,947 --> 00:13:49,077
♪ 壊れたらいいのに
すべての鎖が私を繋いでいます♪
316
00:13:49,245 --> 00:13:51,455
[デイブ]
私はラジオをメディアとして考えています
317
00:13:51,455 --> 00:13:52,748
つながりと愛の
318
00:13:54,457 --> 00:13:55,960
それがエイミーの本質です。
319
00:13:57,586 --> 00:14:01,005
彼女はジャーナリズムを信じています
最大限に活用する
320
00:14:01,715 --> 00:14:04,969
にとって最大の力となり得る
世界が注目して良かった
321
00:14:06,386 --> 00:14:09,389
(軽快なピアノ音楽)
322
00:14:17,856 --> 00:14:23,821
[エイミー]
1988 年、1991 年、1987 年、1992 年
323
00:14:24,404 --> 00:14:26,407
小さなトランプ。
324
00:14:28,993 --> 00:14:33,998
1991 年 11 月 12 日の日
ティモールでの虐殺について
325
00:14:34,123 --> 00:14:35,206
[ディレクター]
(息をひそめてささやく)
ああ、なんてことだ。
326
00:14:36,082 --> 00:14:39,753
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
327
00:14:42,881 --> 00:14:48,428
[AMY] 私はのために東ティモールに行きました
WBAI と同僚
328
00:14:48,428 --> 00:14:49,846
ジャーナリスト、アラン・ネアン
329
00:14:51,222 --> 00:14:53,142
彼はやっていた
「ザ ニューヨーカー」の記事。
330
00:14:55,519 --> 00:14:57,855
そして私たちは学びました
恐怖について
331
00:14:58,062 --> 00:15:00,356
そうだった
何年も続く
332
00:15:02,317 --> 00:15:04,193
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
333
00:15:04,861 --> 00:15:06,697
（叫び声）
334
00:15:07,572 --> 00:15:09,950
(遠くで銃声)
（叫び声）
335
00:15:11,576 --> 00:15:16,164
[AMY] インドネシアが東ティモールに侵攻しました。
1975 年 12 月 7 日
336
00:15:16,498 --> 00:15:19,168
そして今後 17 年間
337
00:15:19,585 --> 00:15:24,340
彼らは組織的に殺害した
人口の 3 分の 1。
338
00:15:24,340 --> 00:15:25,841
(銃の発砲)
339
00:15:25,841 --> 00:15:29,510
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
340
00:15:29,510 --> 00:15:33,765
使用された武器の 90%
米国出身でした。
341
00:15:33,765 --> 00:15:38,269
我々は武装し、資金を提供し、
インドネシア軍を訓練した
342
00:15:38,645 --> 00:15:43,149
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
343
00:15:45,443 --> 00:15:48,154
ほとんどのアメリカ人
こんなこと聞いたことない
344
00:15:48,279 --> 00:15:51,075
(人
外国語を話す）
345
00:15:51,075 --> 00:15:53,118
この世の地獄。
346
00:15:54,745 --> 00:15:59,249
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
347
00:16:04,254 --> 00:16:05,714
-[アレン] それは警察ですか？
-[エイミー] そうですね
348
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
[エイミー] その朝
アランと私は行きました
349
00:16:07,716 --> 00:16:10,052
メインへ
ディリのカトリック教会
350
00:16:13,179 --> 00:16:16,350
2 週間前
インドネシア軍
351
00:16:16,475 --> 00:16:18,018
教会を包囲していた
352
00:16:18,309 --> 00:16:21,187
そして若者を殺した
名前はセバスチャン ゴメスです。
353
00:16:21,270 --> 00:16:23,899
（人々が歌っている）
354
00:16:24,066 --> 00:16:26,735
2 週間以内
殺害記念日
355
00:16:26,735 --> 00:16:29,238
とてもたくさんありました
そこにいる司祭の人々
356
00:16:29,238 --> 00:16:32,490
聖体拝領をしなければならなかった
屋外の木の下
357
00:16:33,033 --> 00:16:36,828
（人々が歌っている）
358
00:16:38,746 --> 00:16:41,667
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
359
00:16:42,000 --> 00:16:46,879
ミサの後、数千人
墓地に向かって行進しました
360
00:16:46,879 --> 00:16:49,216
どこで
死者に敬意を表します。
361
00:16:49,424 --> 00:16:52,052
(全員おしゃべり)
362
00:16:52,385 --> 00:16:56,472
参加者はますます増えています
職場から、自宅から。
363
00:16:56,472 --> 00:16:59,225
(全員おしゃべり)
364
00:17:05,106 --> 00:17:06,482
アランと私は真ん中にいました
365
00:17:06,482 --> 00:17:08,693
群衆の中から
人々にインタビューする
366
00:17:11,488 --> 00:17:14,991
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
367
00:17:15,616 --> 00:17:18,162
そして私たちは
数百人のインドネシア人
368
00:17:18,162 --> 00:17:20,079
行進する兵士たち
369
00:17:20,622 --> 00:17:22,875
彼らの米軍 M16 は準備完了です。
370
00:17:25,544 --> 00:17:27,336
私たちはまで歩いて行きました
群衆の先頭
371
00:17:28,172 --> 00:17:31,049
私たちは明確にしたかったのです
ジャーナリストがここにいたこと
372
00:17:33,009 --> 00:17:35,471
私はマイクを握った
旗のように上がります
373
00:17:35,804 --> 00:17:38,222
アラン・プット
頭の上にあるカメラ
374
00:17:39,724 --> 00:17:41,309
兵士たちは行進した。
375
00:17:42,310 --> 00:17:45,271
何もなし
警告、彼らは私たちの前を通り過ぎていきました
376
00:17:46,565 --> 00:17:48,357
そして群衆に向けて発砲した
377
00:17:48,483 --> 00:17:50,986
(銃の発砲)
378
00:17:52,362 --> 00:17:55,449
（サイレンが鳴り響く）
379
00:17:56,700 --> 00:18:00,412
最初に亡くなったのは
私たちの後ろに小さな男の子がいます。
380
00:18:00,412 --> 00:18:02,580
彼は銃撃で爆発した。
381
00:18:04,124 --> 00:18:06,835
そして彼らはただ
撃ち続けた
382
00:18:06,835 --> 00:18:11,464
（サイレンが鳴り響く）
(銃の発砲)
383
00:18:11,923 --> 00:18:15,426
別のジャーナリストがいました
そこで人々が走る様子を撮影していました
384
00:18:17,887 --> 00:18:21,391
彼は自分のビデオを埋めた
新しい墓の中のテープ
385
00:18:21,517 --> 00:18:24,685
そして出てくるでしょう
闇に覆われて
386
00:18:24,685 --> 00:18:25,979
そしてそれらを掘り出します
387
00:18:26,646 --> 00:18:29,316
（サイレンが鳴り響く）
388
00:18:31,026 --> 00:18:33,612
グループ
兵士たちが私たちを取り囲みました。
389
00:18:35,279 --> 00:18:36,824
彼らは私を地面に叩きのめしました。
390
00:18:37,865 --> 00:18:41,619
アランは身を投げた
私を守るために私の上に
391
00:18:41,744 --> 00:18:45,833
そして彼らは米国の M16 を使用しました
野球のバットのような
392
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
そして彼らは叩きつけた
彼らは彼の頭蓋骨に押し付けられました。
393
00:18:50,837 --> 00:18:52,923
彼らは
頭に銃が突きつけられる。
394
00:18:55,759 --> 00:19:00,096
西側記者が目撃
これは彼らにとって問題でした。
395
00:19:03,767 --> 00:19:07,354
彼らは以上の人を殺しました
その日の東ティモール人は 270 人
396
00:19:10,691 --> 00:19:13,234
今日はそうする日です
決して忘れない
397
00:19:13,234 --> 00:19:14,236
残りの人生
398
00:19:14,236 --> 00:19:16,363
私は毎日を大切に生きています。
399
00:19:20,909 --> 00:19:23,578
何らかの方法でご報告できれば
それを外の世界に
400
00:19:23,578 --> 00:19:27,749
おそらくそうなるでしょう
殺人を止める方法
401
00:19:31,795 --> 00:19:34,298
[WBAI 記者]
今夜のニュース、東ティモールのデモ参加者
402
00:19:34,298 --> 00:19:37,467
射殺される
インドネシア軍
403
00:19:37,467 --> 00:19:41,054
WBAI ニュース編集者エイミー・グッドマン
ジャーナリストのアラン・ネアン
404
00:19:41,054 --> 00:19:43,598
赴任中の人
東ティモールも負傷
405
00:19:43,598 --> 00:19:45,474
インドネシア治安部隊による
406
00:19:45,726 --> 00:19:58,739
[エイミー]
407
00:19:59,198 --> 00:20:00,824
[アラン] 何人かの人がいました
まだ立ち上がって努力している
408
00:20:00,824 --> 00:20:02,491
逃げるため
兵士たちは発砲していました
409
00:20:02,576 --> 00:20:06,413
彼らの背中とそれらの
人も落ちていました。
410
00:20:06,413 --> 00:20:07,788
それは大規模な大虐殺でした。
411
00:20:07,788 --> 00:20:08,957
[BBC 記者] での事件
ディリが目撃されました
412
00:20:08,957 --> 00:20:10,541
二人のアメリカ人ジャーナリストによる
413
00:20:10,541 --> 00:20:12,376
[CBC レポーター]
こちらは CBC ラジオです
414
00:20:12,376 --> 00:20:15,005
[記者]の虐殺
非武装の東ティモール人 100 人-
415
00:20:15,213 --> 00:20:17,758
[CBS 記者] 突然
挑発することなく
416
00:20:17,758 --> 00:20:20,509
西側記者らによると
街路は殺人現場と化した。
417
00:20:20,509 --> 00:20:21,553
殺しの場
418
00:20:21,553 --> 00:20:24,472
遠隔地にある
極東が始まります、
419
00:20:24,472 --> 00:20:26,516
始めたばかりです
世界の注目を集めます。
420
00:20:26,516 --> 00:20:28,769
それは、
欧米の記者
421
00:20:28,769 --> 00:20:32,396
インドネシア国内にいた
兵士が発砲したとき
422
00:20:32,396 --> 00:20:33,315
民間人のグループに対して
423
00:20:33,315 --> 00:20:35,317
今夜は報告があります
とても小さな隅について
424
00:20:35,317 --> 00:20:36,567
世界の
誰も支払わないもの
425
00:20:36,567 --> 00:20:38,987
非常に注目を集めており、
たとえ政府であっても
426
00:20:38,987 --> 00:20:41,323
およびアメリカの石油会社
そこに関わってきました
427
00:20:41,323 --> 00:20:42,574
長い間
428
00:20:42,699 --> 00:20:44,867
[エイミー]
虐殺は恐ろしいものでした。
429
00:20:45,701 --> 00:20:48,622
それは私たちを永遠に変えるでしょう
430
00:20:50,457 --> 00:20:54,377
そしてそれは教えてくれました
それがどれほど重要だったか
431
00:20:56,421 --> 00:21:01,718
私たちが暴露すること
私たちの名のもとに何が行われるのか。
432
00:21:01,969 --> 00:21:04,512
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
433
00:21:05,513 --> 00:21:09,726
[AMY] 米国政府、
次々と
434
00:21:09,851 --> 00:21:15,231
民主党員と共和党員
悲惨さを確実にした
435
00:21:15,356 --> 00:21:18,151
そして民族の滅亡。
436
00:21:20,069 --> 00:21:22,864
それでも言及はありませんでした
東ティモールの
437
00:21:22,864 --> 00:21:26,159
ABC、NBC、CBS で
夕方のニュース
438
00:21:26,242 --> 00:21:28,327
17年間、
439
00:21:28,327 --> 00:21:32,082
翌日から
インドネシアが東ティモールに侵攻
440
00:21:32,290 --> 00:21:34,625
虐殺の日まで。
441
00:21:34,750 --> 00:21:36,377
東ティモールを解放せよ！
442
00:21:36,377 --> 00:21:38,587
東ティモールを解放せよ！
443
00:21:39,047 --> 00:21:41,549
[エイミー] 虐殺の後
ある議員はこう言った
444
00:21:41,549 --> 00:21:44,720
「もっと多くの人がそうしている」
この問題について私に電話しました
445
00:21:44,720 --> 00:21:47,221
東ティモールより
あらゆる外交政策問題。
446
00:21:49,016 --> 00:21:50,558
[ABC レポーター] フォロー中
11 月の虐殺
447
00:21:50,558 --> 00:21:53,854
下院は削減に投票した
すべての軍事援助を停止
448
00:21:54,020 --> 00:21:57,148
これは最初のアメリカ人になります
インドネシアに対する制裁
449
00:21:57,148 --> 00:22:00,359
17年間ずっと
東ティモールを占領してからです。
450
00:22:05,699 --> 00:22:08,451
(全員おしゃべり)
451
00:22:10,037 --> 00:22:11,288
[マイク]
皆さん、おはようございます。
452
00:22:12,122 --> 00:22:14,207
よかったです
静かな日にここで。
453
00:22:14,915 --> 00:22:16,917
アメリカ合衆国大統領
州とその素敵な花嫁、
454
00:22:16,917 --> 00:22:20,212
21周年を祝う
今日は結婚記念日。
455
00:22:20,881 --> 00:22:22,423
それが大きなことだ
ホワイトハウスでのニュース。
456
00:22:22,798 --> 00:22:25,176
[エイミー] ウィル・クリントン大統領
F-16の販売を推進する
457
00:22:25,176 --> 00:22:28,512
いつインドネシアへ
議会は1月に再開される？
458
00:22:28,680 --> 00:22:30,932
[エイミー] ホセ・ラモス＝オルタ
それは武器を売るようなものだと言う
459
00:22:30,932 --> 00:22:31,682
サダム・フセインへ
460
00:22:31,682 --> 00:22:34,144
まあ、それはそういう見方ではないのですが、
米国政府。
461
00:22:34,144 --> 00:22:36,563
私たちは武器を作ります
その性質の譲渡
462
00:22:36,563 --> 00:22:38,647
利益があるとき
米国の。
463
00:22:38,940 --> 00:22:40,275
[エイミー] でもあなたはサポートしています
軍事独裁政権
464
00:22:40,275 --> 00:22:41,108
それを実行することによって
465
00:22:41,108 --> 00:22:43,653
さて、あなたも進んでいます
米国の戦略的利益
466
00:22:43,653 --> 00:22:44,488
地域で。
467
00:22:44,488 --> 00:22:45,029
チャック。
468
00:22:45,029 --> 00:22:46,448
[エイミー] 招待しませんか
ホセ・ラモス-オルタ-
469
00:22:46,448 --> 00:22:48,282
[フアン] 初めて
エイミーの印象は
470
00:22:48,282 --> 00:22:52,537
プレス時
カンファレンスでは、彼女はいつも世話をしていた
471
00:22:52,537 --> 00:22:56,625
最も多くのことを尋ねる
挑発的な質問
472
00:22:56,625 --> 00:22:58,751
指揮していた人に
記者会見。
473
00:22:58,960 --> 00:23:00,461
[エイミー] 問題に戻ります
ティモールの話を少しだけ。
474
00:23:00,461 --> 00:23:01,837
クリントン大統領は
ただプッシュするだけではない
475
00:23:01,837 --> 00:23:03,173
F-16 用
476
00:23:03,173 --> 00:23:04,423
[フアン]
商業メディアでは
477
00:23:04,423 --> 00:23:07,301
次のことが認められます
質問に対してはより厳しく
478
00:23:07,301 --> 00:23:09,304
アクセスが少なくなります。
479
00:23:09,304 --> 00:23:10,806
[エイミー] それはカットされました
虐殺の後
480
00:23:10,806 --> 00:23:14,017
1991 年 11 月以降
私はそれを目撃し、生き残りました。
481
00:23:14,226 --> 00:23:16,060
なぜクリントン大統領なのか
復元を検討中
482
00:23:16,228 --> 00:23:17,770
その軍事訓練援助?
483
00:23:17,895 --> 00:23:19,439
と思ったのを覚えています。
484
00:23:19,439 --> 00:23:21,023
「いや、彼女はそうじゃないよ
誰が何を考えているかを気にします。
485
00:23:21,023 --> 00:23:24,111
彼女は何でも聞くつもりだ
彼女は必要だと感じているのです。」
486
00:23:26,445 --> 00:23:31,451
（記者たちは笑いながら）
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
487
00:23:33,702 --> 00:23:38,208
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
488
00:23:48,759 --> 00:23:49,719
（ナックルズラップ）
489
00:23:50,804 --> 00:23:52,847
こんにちは、ダニエルさん
調子はどうですか？
490
00:23:52,847 --> 00:23:53,181
良い。
491
00:23:53,181 --> 00:23:55,307
-お会いできてとても嬉しいです。
-あなたも！
492
00:23:55,307 --> 00:23:57,394
[エイミー] とても緊張しています
このインタビューについて。
493
00:23:57,644 --> 00:23:58,478
緊張していますか？
494
00:23:58,478 --> 00:23:59,729
[エイミー] しようとしていた
一晩中準備する
495
00:23:59,729 --> 00:24:01,565
できる限りすべてを読んでいました。
496
00:24:01,940 --> 00:24:04,817
私のバー・ミツバにとって、
英雄を選ばなければなりません
497
00:24:04,817 --> 00:24:06,236
そしてロールモデル。
498
00:24:06,318 --> 00:24:08,279
そして私はあなたを私のヒーローとして選びました。
499
00:24:08,529 --> 00:24:11,950
そして私の役割
モデルはビリー・クリスタル。
500
00:24:11,950 --> 00:24:13,117
[エイミー] ビリー クリスタル
501
00:24:13,117 --> 00:24:14,076
とても興味深いです。
502
00:24:16,538 --> 00:24:17,998
始めるべきですか
質問はありますか？
503
00:24:17,998 --> 00:24:18,582
[エイミー]
わかりました。
504
00:24:18,832 --> 00:24:19,665
わかりました。
505
00:24:19,665 --> 00:24:21,792
どうすればよいでしょうか
あなたはあなたの個人的なことを説明します
506
00:24:21,792 --> 00:24:23,420
ジャーナリズムへのアプローチは？
507
00:24:24,671 --> 00:24:26,256
[エイミー]
それはとても良い質問です。
508
00:24:26,548 --> 00:24:30,426
実は最初にインスピレーションを受けたのは
私の弟、デビッドによって。
509
00:24:30,759 --> 00:24:33,054
彼は印刷機を始めました
Dave's Press に電話しました。
510
00:24:33,221 --> 00:24:36,474
この家族
新聞、そして私がその者でした
511
00:24:36,474 --> 00:24:39,560
誰が全員に確認したのか
1 ペニーの定期購読料を支払いました。
512
00:24:40,311 --> 00:24:44,773
ある日、彼はこう言いました。
この日、ママはエイミーをたたきました。」
513
00:24:44,982 --> 00:24:45,775
そこで母はこう言いました。
514
00:24:45,775 --> 00:24:48,653
「いいえ、あなたには何もできません
本稿では個人的なこと。
515
00:24:48,653 --> 00:24:50,154
汚れた洗濯物はありません。」
516
00:24:50,404 --> 00:24:51,948
デヴィッドは検閲を叫んだ。
517
00:24:51,948 --> 00:24:54,241
そして彼は本当に泣いたので、
彼は8歳でした。
518
00:24:54,241 --> 00:24:56,619
そして彼はこう言いました。
「これを行うのは私の権利です。」
519
00:24:56,994 --> 00:25:00,457
(優しいオーケストラ音楽)
520
00:25:08,339 --> 00:25:12,594
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
521
00:25:15,763 --> 00:25:17,182
[エイミー]
編集者への手紙
522
00:25:17,182 --> 00:25:20,059
全体がどこにあった
家族が問題について喧嘩した
523
00:25:20,727 --> 00:25:22,686
それで
ベトナム戦争。
524
00:25:24,689 --> 00:25:26,482
私の祖父
こう書いて言うだろう
525
00:25:26,482 --> 00:25:30,278
「親愛なるデュヴィドル様」
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますよね
526
00:25:30,528 --> 00:25:33,365
しかし私は同意しません
戦争についてのあなたの見解を。
527
00:25:33,365 --> 00:25:34,449
そしてデイビッドはこう返事をするだろう。
528
00:25:34,449 --> 00:25:38,369
「編集長より、おじいちゃん、
それは私にとってとても意味のあることです
529
00:25:38,369 --> 00:25:40,454
あなたがそうだったということ
私の最初の購読者、
530
00:25:40,454 --> 00:25:43,083
しかしあなたの意見
戦争をする奴らは愚かだ。」
531
00:25:43,333 --> 00:25:45,376
そして私
叔父さんは手紙を書くだろう
532
00:25:45,376 --> 00:25:47,546
「シュレミ、」
どうやって批判できますか
533
00:25:47,546 --> 00:25:49,172
あなたの美しいお孫さんは？
534
00:25:49,297 --> 00:25:51,674
そして、私の偉大な
叔母は手紙を書いてこう言うでしょう...
535
00:25:51,674 --> 00:25:52,925
そういうわけでした。
536
00:25:52,925 --> 00:25:55,886
でもそれがやり方だったんだ
私たちが会話したこと
537
00:25:55,886 --> 00:25:57,513
大きなことについて
その日の問題。
538
00:25:58,222 --> 00:26:00,558
それはどこから来たのか
私のユダヤ人の教育
539
00:26:00,558 --> 00:26:02,434
あなたが質問すること。
540
00:26:02,644 --> 00:26:05,271
そしてあなたは取る
何も当たり前のことはありません。
541
00:26:05,646 --> 00:26:09,526
そしてその方法
あなたは世界を相手にします
542
00:26:09,526 --> 00:26:13,779
激しいです
好奇心と恐れないこと
543
00:26:13,779 --> 00:26:17,409
自分の原則を守るために。
544
00:26:18,117 --> 00:26:20,452
(優しいオーケストラ音楽)
545
00:26:21,203 --> 00:26:24,039
私は活動的に活動していました
高校新聞
546
00:26:33,633 --> 00:26:36,303
その後、私たちは保持していました
校長が責任を負います。
547
00:26:39,763 --> 00:26:41,766
私なら彼について社説を書きます
548
00:26:41,766 --> 00:26:43,393
そしてポリシーがどうあるべきか
549
00:26:46,061 --> 00:26:48,355
そして私は見ました
彼らは本当に注意を払いました。
550
00:26:48,355 --> 00:26:51,817
そして、私たちはただ続けました
この後はさらに大きなステージへ。
551
00:26:52,152 --> 00:26:54,820
(陽気な音楽)
552
00:26:56,405 --> 00:27:00,910
パシフィカラジオより、
これが「デモクラシー・ナウ！」です。
553
00:27:02,328 --> 00:27:05,123
乙女へようこそ
「デモクラシー・ナウ！」の旅
554
00:27:05,123 --> 00:27:08,710
視聴者の皆様にご挨拶
カリフォルニア、テキサス、ニューヨーク、
555
00:27:08,710 --> 00:27:11,086
ペンシルベニア州、ワシントン DC
556
00:27:11,086 --> 00:27:12,297
ワシントン州、カンザスシティ
557
00:27:12,297 --> 00:27:17,594
「今こそ民主主義を!」に始まりました
1996 年には 9 つのラジオ局。
558
00:27:18,260 --> 00:27:22,182
私たちは毎日
フォーラムを提供する朝の番組
559
00:27:22,182 --> 00:27:24,183
権力者に挑戦する
560
00:27:24,183 --> 00:27:26,685
そして持ち出す
人々の声
561
00:27:26,685 --> 00:27:28,688
普段は聞かれない人たち
562
00:27:28,896 --> 00:27:31,106
[エイミー] フアン・ゴンザレス
コラムニストです
563
00:27:31,106 --> 00:27:33,276
「デイリー ニュース」付き
ニューヨークにて。
564
00:27:33,276 --> 00:27:35,403
彼はここでの私の共同ホストでもあります。
565
00:27:35,403 --> 00:27:37,696
「村の声」が呼びかける
彼は「最も過激な人物」
566
00:27:37,696 --> 00:27:40,575
すべてを超えた世界で
ニューヨークの日刊ジャーナリズムの代表者です。」
567
00:27:40,575 --> 00:27:42,035
[フアン]
人権侵害は、
568
00:27:42,035 --> 00:27:45,246
発生する、
特にマキラドーラスでは
569
00:27:45,246 --> 00:27:47,374
そしてティファナでは
それなのにビセンテ・フォックスは
570
00:27:47,374 --> 00:27:48,208
[フアン]
最初に始めたとき
571
00:27:48,208 --> 00:27:51,001
小さなラジオとして
見せてください、同僚たち
572
00:27:51,169 --> 00:27:52,671
商業メディアで
いつも私にこう言いました
573
00:27:52,671 --> 00:27:54,422
「仕事って何してるの？
574
00:27:54,422 --> 00:27:56,674
その小さなことで
過激なラジオ局
575
00:27:56,674 --> 00:27:58,384
誰も
聞いてください、「ご存知のとおり、
576
00:27:58,384 --> 00:28:00,720
そして「なぜ無駄遣いをするのか」
それで時間はある？」
577
00:28:00,720 --> 00:28:04,348
そして私はこう言います、「聞いてください、
「デモクラシー・ナウ！」の視聴者
578
00:28:04,348 --> 00:28:06,643
完全に
読者層とは違う
579
00:28:06,643 --> 00:28:07,810
『ニューヨーク・デイリー・ニュース』の。
580
00:28:07,935 --> 00:28:12,022
あなたには何もわかりません
私たちが到達しているのは誰だ！」
581
00:28:13,525 --> 00:28:16,236
[JUAN] 私はいつも自分の役割を見てきました
ジャーナリズムにおける支援
582
00:28:16,236 --> 00:28:18,529
形を整える
別の物語。
583
00:28:19,114 --> 00:28:20,448
最初から知っていました
584
00:28:20,448 --> 00:28:22,909
私には見えることしかできない
私の目で見る世界
585
00:28:23,367 --> 00:28:26,246
この時まではそうではなかった
まさに過激な運動。
586
00:28:26,246 --> 00:28:27,997
それは動きだった
口の。
587
00:28:28,205 --> 00:28:31,417
そして今
実際の動きがあります
588
00:28:31,500 --> 00:28:34,128
そして人々の感覚
社会変革に取り組んでいます。
589
00:28:34,461 --> 00:28:37,257
(優しいオーケストラ音楽)
590
00:28:37,715 --> 00:28:39,425
私もその 1 人でした
創設メンバー
591
00:28:39,425 --> 00:28:42,136
若き領主たちの
ニューヨーク市にあります
592
00:28:43,430 --> 00:28:47,767
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
593
00:28:50,269 --> 00:28:53,440
おそらく最も多くのものを獲得しました
好意的な報道
594
00:28:53,440 --> 00:28:54,732
あらゆる革命家の
595
00:28:54,732 --> 00:28:57,109
の組織化
1960年代と70年代。
596
00:28:57,693 --> 00:28:59,028
しかし、それは偶然ではありませんでした。
597
00:28:59,612 --> 00:29:01,239
私たちはそのイメージを育てました。
598
00:29:02,240 --> 00:29:05,285
[ABC レポーター] 主は
強いコミュニティ意識
599
00:29:05,285 --> 00:29:07,537
そして、彼らがそうするかもしれない間、
脅威とみなされます
600
00:29:07,537 --> 00:29:09,622
白へ
ダウンタウンの施設、
601
00:29:09,998 --> 00:29:12,875
在庫はここにあります
エルバリオは急速に上昇しています。
602
00:29:16,421 --> 00:29:18,714
[フアン] わかりました
できることの重要性
603
00:29:18,714 --> 00:29:21,049
パッケージ化する
私たちのメッセージとストーリー
604
00:29:21,049 --> 00:29:23,010
商業用
および企業メディア
605
00:29:24,304 --> 00:29:25,763
そして、もし
606
00:29:25,763 --> 00:29:28,223
あなたはファッションをしません
あなた自身の物語
607
00:29:28,223 --> 00:29:29,808
他の人が代わりにやってくれるでしょう。
608
00:29:30,809 --> 00:29:32,854
[ゲスト発信者] 音が聞こえません
ビジネス界からの苦情
609
00:29:32,854 --> 00:29:35,565
彼らが持っているという事実について
安価な労働力。
610
00:29:35,565 --> 00:29:36,816
[フアン] 重要なこと
「Democracy Now!」について
611
00:29:36,816 --> 00:29:38,442
私たちはただ
人々に話してもらいましょう
612
00:29:38,442 --> 00:29:40,903
[ゲスト発信者] 地元のメンバー
警察署が認めた
613
00:29:40,903 --> 00:29:42,654
[フアン]
人々の会話を聞けば聞くほど
614
00:29:43,448 --> 00:29:46,201
もっと良くなる
それが何を表しているのかを理解する
615
00:29:46,492 --> 00:29:48,494
そしてあなたも作ることができます
自分で気を引き締めて
616
00:29:48,494 --> 00:29:51,122
[ゲスト発信者]
非難するチャンスです
617
00:29:51,122 --> 00:29:55,000
そしてそのような人々を非難する
違う、違うように見える人
618
00:29:55,000 --> 00:29:55,960
違う行動をする人
619
00:29:55,960 --> 00:29:59,380
[ジェレミー] この番組は完全にでした
流れに逆らって泳ぐ。
620
00:29:59,380 --> 00:30:03,384
その瞬間
右翼の共和党員もいた
621
00:30:03,468 --> 00:30:08,347
そして極右福音派
キリスト教徒が集まる
622
00:30:08,347 --> 00:30:11,809
本質的に、しようとすること
アメリカを乗っ取る。
623
00:30:11,809 --> 00:30:13,310
週の初めに
かどうかについて話しました。
624
00:30:13,310 --> 00:30:16,897
それともその時が来たのか
このビジネス全体を再考してください
625
00:30:16,897 --> 00:30:19,651
軍隊における女性のこと。
626
00:30:19,733 --> 00:30:22,319
[アナウンサー] ラジオ フリー ワシントン DC、
G. ゴードン リディと
627
00:30:22,319 --> 00:30:23,195
彼は参加しています
628
00:30:23,195 --> 00:30:24,989
保守派
貨物列車
629
00:30:24,989 --> 00:30:25,824
[ラジオホスト]
それはリベラルです
630
00:30:25,824 --> 00:30:27,366
女々しい鼻くそを食べる
鼻摘み。
631
00:30:27,366 --> 00:30:28,992
へようこそ
ラッシュ・リンボー・プログラム、
632
00:30:28,992 --> 00:30:30,702
専用に設計されたプログラム
633
00:30:30,702 --> 00:30:33,248
裕福な保守派にとって
そして正しい考えを持つ共和党員。
634
00:30:33,248 --> 00:30:35,165
[フアン] ラッシュ リンボーのとき
絶頂期だった
635
00:30:35,165 --> 00:30:37,710
共和党
全国委員会、毎日
636
00:30:38,252 --> 00:30:41,923
リストを送るだろう
重要な話題のポイント
637
00:30:41,923 --> 00:30:43,383
ラッシュ・リンボーに、
それからラッシュ
638
00:30:43,383 --> 00:30:46,051
基本的には
論点をオウム返しにする
639
00:30:46,051 --> 00:30:47,595
(陽気な音楽)
640
00:30:47,595 --> 00:30:50,682
完璧でした
コメンテーターの合併
641
00:30:50,682 --> 00:30:52,724
政党と
642
00:30:53,017 --> 00:30:55,603
(陽気な音楽)
643
00:30:56,980 --> 00:30:58,690
[ジェレミー]
これは一度に起こっています
644
00:30:58,690 --> 00:31:00,066
民主党が強力なとき
645
00:31:00,066 --> 00:31:03,528
そして強力
共和党は許可を減らしている
646
00:31:03,528 --> 00:31:07,699
企業の数も減りました
より多くの手段を所有する
647
00:31:07,699 --> 00:31:10,492
コミュニケーションの
公共の電波を介して。
648
00:31:11,035 --> 00:31:12,744
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
649
00:31:13,203 --> 00:31:16,207
[フアン]
電気通信法
1996 年
650
00:31:16,207 --> 00:31:18,750
作成
巨大複合企業
651
00:31:19,210 --> 00:31:24,214
バイアコムとフォックス
ニュースとタイムワーナー
652
00:31:24,548 --> 00:31:28,803
責任を持って
株主へ
653
00:31:28,803 --> 00:31:32,598
そしてその投資家へ
利益をもたらすため
654
00:31:33,182 --> 00:31:35,268
そしてそれだけではありません
利益をもたらすために、
655
00:31:35,268 --> 00:31:37,144
しかし、その最大の利益。
656
00:31:37,353 --> 00:31:40,440
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
657
00:31:40,690 --> 00:31:44,234
それが基礎を築きました
民営化のために
658
00:31:44,234 --> 00:31:47,614
インターネットのどこ
この驚くべき発明
659
00:31:47,614 --> 00:31:50,074
全額融資済み
アメリカ国民によって
660
00:31:50,074 --> 00:31:52,826
与えられました
プライベート マーケットへ
661
00:31:53,827 --> 00:31:56,038
[C-SPAN ホスト] エイミー グッドマンは
「Democracy Now!」の司会者
662
00:31:56,038 --> 00:31:56,873
お付き合いいただきありがとうございます。
663
00:31:56,873 --> 00:31:58,082
あなたと一緒にいられるのは素晴らしいことです。
664
00:31:58,249 --> 00:32:00,542
前例のない
統合の波。
665
00:32:00,542 --> 00:32:03,546
ニュースはどのような影響を受けるのか
この企業所有権によって？
666
00:32:03,546 --> 00:32:04,881
ああ、いろんな意味で。
667
00:32:04,963 --> 00:32:07,967
本当に
均質化
668
00:32:07,967 --> 00:32:09,844
メッセージ、議題の
669
00:32:09,844 --> 00:32:12,012
牽引が見えます
企業向けライン
670
00:32:12,012 --> 00:32:14,766
私たちは欠如を見てます
たとえば批判
671
00:32:14,766 --> 00:32:16,058
実際、企業の。
672
00:32:16,058 --> 00:32:18,269
[ジェレミー] その最中
この前例のない
673
00:32:18,269 --> 00:32:19,686
メディアの統合
674
00:32:19,686 --> 00:32:21,980
あなたは持っています
「今こそ民主主義を！」起動中、
675
00:32:21,980 --> 00:32:24,608
道徳的に奇妙な世界
676
00:32:24,608 --> 00:32:27,737
これらは非常に強力なものです
右翼勢力がやっていた。
677
00:32:28,070 --> 00:32:32,825
パシフィカラジオより、
これが「デモクラシー・ナウ！」です。
678
00:32:33,116 --> 00:32:35,994
[ジェレミー] これはです
独立した非法人
679
00:32:35,994 --> 00:32:38,163
コミュニティラジオ
状況に応じて表示
680
00:32:38,163 --> 00:32:41,584
一般の人々に物乞いをすることについて
お金をかけて放送を続けるため
681
00:32:41,792 --> 00:32:44,378
(優しい音楽)
682
00:32:46,213 --> 00:32:48,924
[ジェレミー] 1996 年
私は住みながら働いていました
683
00:32:48,924 --> 00:32:50,926
カトリックワーカーで
ニューヨーク市にあります
684
00:32:51,678 --> 00:32:54,638
私たちはスープラインを持っていました、そして
それなら、私たちもお風呂に入れるでしょう。
685
00:32:54,638 --> 00:32:57,307
シャワー、ヘアカット
地下鉄に住んでいた人たち
686
00:32:59,685 --> 00:33:01,186
やるのが好きだった
そこで朝が変わります。
687
00:33:01,186 --> 00:33:03,397
私たちはキッチンに行きます、
私たちはタバコを吸っていたでしょう
688
00:33:03,397 --> 00:33:05,400
お待ちしております
エイミー・グッドマンが始めます
689
00:33:06,233 --> 00:33:07,067
「エイミーはもう出ていますか？」
690
00:33:07,067 --> 00:33:07,902
"今何時ですか？"
691
00:33:07,902 --> 00:33:08,736
「エイミーはいつ来ますか？」
692
00:33:09,069 --> 00:33:11,071
謝ってくれますか
アメリカ人女性へ
693
00:33:11,071 --> 00:33:13,074
電話するための
ファーストレディはビッチなの？
694
00:33:13,074 --> 00:33:14,534
[ジェレミー]
1 つのセグメント上。
695
00:33:14,534 --> 00:33:15,410
-それは全くの嘘です。
696
00:33:15,410 --> 00:33:18,371
エイミーは対立するだろう
アメリカの政治家
697
00:33:19,497 --> 00:33:22,666
そして彼女はカバーします
先住民族の権利に対する抗議
698
00:33:22,666 --> 00:33:23,875
メキシコで
699
00:33:24,251 --> 00:33:26,671
そして彼女は
反政府勢力への聞き込み
700
00:33:26,671 --> 00:33:28,839
コンゴの山中
701
00:33:28,839 --> 00:33:30,465
[エイミー] それは私たちの旗です
中立性の。
702
00:33:30,465 --> 00:33:32,050
知りませんでした
エイミー・グッドマンとは
703
00:33:32,300 --> 00:33:34,554
しかし、私はそこで知っていました
素晴らしいものでした
704
00:33:34,554 --> 00:33:36,055
私が聞いたことについて。
705
00:33:36,221 --> 00:33:39,142
そして私はこれが何なのかを知りました
私は自分の人生をやりたかったのです。
706
00:33:40,852 --> 00:33:41,728
持っていませんでした
大学の学位
707
00:33:41,728 --> 00:33:43,895
持っていませんでした
履歴書または履歴書
708
00:33:44,230 --> 00:33:46,691
私は彼女のことを書きます
「犬を飼っていたら」など
709
00:33:46,691 --> 00:33:47,525
あなたの犬の散歩をします。
710
00:33:47,525 --> 00:33:49,109
窓がある場合は、
あなたの窓を洗います。
711
00:33:49,109 --> 00:33:51,028
取りに行きます
コーヒー、何でもするみたい。
712
00:33:51,028 --> 00:33:52,739
ただしたいだけです
これに参加してください。」
713
00:33:53,196 --> 00:33:57,035
そして最終的にはエイミー
決断を迫られました。
714
00:33:57,410 --> 00:33:59,619
「拘束されますか？」
この男に対して命令を出し、
715
00:33:59,619 --> 00:34:02,957
それとも私は知っていますか、
彼にチャンスを与えますか？」
716
00:34:05,792 --> 00:34:07,252
エレベーターが開きます
717
00:34:07,252 --> 00:34:09,463
そして煙が立ち上る
718
00:34:09,463 --> 00:34:12,884
ちょうどエレベーターに乗り込んできた
ラジオ局から、
719
00:34:12,884 --> 00:34:17,262
そして私が何を考えているかがわかります
はエイミーで、ペアを持っています
720
00:34:17,262 --> 00:34:20,516
ヘッドフォンを 1 台に
耳、彼女は山積みを運んでいる
721
00:34:20,516 --> 00:34:22,101
新聞紙を両手に。
722
00:34:22,101 --> 00:34:24,811
そして、彼女はおそらく
6個の大きな丸いリール
723
00:34:24,811 --> 00:34:27,981
使用したテープを巻き取る
オーディオを録音するために使用します。
724
00:34:27,981 --> 00:34:30,485
そして彼女は走っています
それで私は「エイミー！」って感じでした。
725
00:34:30,485 --> 00:34:32,235
そして彼女は見る
私と彼女にはできなかった
726
00:34:32,235 --> 00:34:34,447
あまり見なくなりました
私に会えて興奮しています。
727
00:34:34,447 --> 00:34:38,409
彼女は言います、「ああ、
そうだ、一緒に来い。」
728
00:34:40,536 --> 00:34:42,079
[エイミー] ここは寒いです。
729
00:34:42,079 --> 00:34:44,998
(プリンターの音が鳴る)
730
00:34:47,335 --> 00:34:53,715
[ジェレミー] それで、小さな話に入ります
積み重ねのあるサプライクローゼット
731
00:34:53,715 --> 00:34:57,552
床から天井まで、
新聞とテープ。
732
00:34:57,552 --> 00:34:59,597
彼女は言いました、「通ってください」
この新聞の山全体
733
00:34:59,597 --> 00:35:01,224
過去数回から
数か月かけてすべてをクリップする
734
00:35:01,224 --> 00:35:03,851
イラクについてと
彼女のためにフォルダーを作ってください。」
735
00:35:03,851 --> 00:35:04,936
「すごいな」って思いました。
736
00:35:04,936 --> 00:35:06,896
そして私は言いました、
「あなたのオフィスはどこですか？」
737
00:35:07,396 --> 00:35:09,773
そして彼女は、「あなたもその中にいるよ」と言いました。
738
00:35:10,108 --> 00:35:11,317
[エイミー]
リードはどこですか？
739
00:35:11,317 --> 00:35:13,110
そして、ドアを閉めてもいいですか？
740
00:35:13,485 --> 00:35:15,237
(混沌とした音楽)
741
00:35:15,487 --> 00:35:19,199
[ジェレミー] を想像していました
ニュースルーム全体で働く人々
742
00:35:19,199 --> 00:35:22,161
ありのままの自分を創造する
毎朝聞いています
743
00:35:22,161 --> 00:35:23,704
とても良かったから
744
00:35:23,996 --> 00:35:26,164
そして
結局、それは彼女だけだったことが判明しました。
745
00:35:27,166 --> 00:35:31,086
エイミーと他の 3 人
これを毎日作っています
746
00:35:33,213 --> 00:35:34,590
それは「Democracy Now!」でした。
747
00:35:41,389 --> 00:35:42,974
（人々がおしゃべり）
748
00:35:43,807 --> 00:35:44,516
[ネルメーン]
わかっています、わかっています。
749
00:35:44,516 --> 00:35:45,393
言うのは難しい
750
00:35:45,393 --> 00:35:47,519
でも彼の男
到着しているはずです。
751
00:35:51,773 --> 00:35:54,943
-いえいえ、入ってませんでした。
-それで、彼はちょうど到着したところですか？
752
00:35:54,943 --> 00:35:56,862
待って、入れましょうか。
753
00:35:56,862 --> 00:35:58,447
いやあ！
754
00:35:59,574 --> 00:36:02,117
携帯電話が壊れてしまい、
10分かかります。
755
00:36:02,117 --> 00:36:03,869
-ほら、ここエイミー。
-必要かも知れません、いや、いや、必要ありません。
756
00:36:03,869 --> 00:36:05,413
コンピュータが必要になるかもしれません。
757
00:36:06,581 --> 00:36:08,206
パレスチナ人
子供が叫び声を上げ、
758
00:36:08,206 --> 00:36:10,083
「私たちは何もしませんでした
間違っていました、私たちは何も間違っていませんでした」
759
00:36:10,083 --> 00:36:12,711
イスラエルとして
3日目も爆弾？
760
00:36:12,711 --> 00:36:15,590
今度は打つ
（咳き込んで）学校で
761
00:36:15,590 --> 00:36:18,009
国連難民機関！
762
00:36:19,217 --> 00:36:21,929
[ネルメーン]直後
「Democracy Now!」に参加しました。
763
00:36:21,929 --> 00:36:25,849
数か月
それなら、エイミーは尋ねました。
764
00:36:25,849 --> 00:36:28,351
「興味はありますか
番組の共同司会者ですか?
765
00:36:29,353 --> 00:36:32,273
ニューヨークから、
これが「デモクラシー・ナウ！」です。
766
00:36:32,273 --> 00:36:35,318
そして私はこう思いました。
つまり、はい、なんと光栄なことでしょう、
767
00:36:35,318 --> 00:36:36,527
そして本当にありがとう。」
768
00:36:36,527 --> 00:36:38,028
彼女は次のようでした、
「さて、明日はどうですか？」
769
00:36:38,028 --> 00:36:39,864
そして私はそうでした
「えー」みたいな。 (笑)
770
00:36:39,864 --> 00:36:42,115
私はエイミー・グッドマンです
「デモクラシー・ナウ！」も参加
771
00:36:42,115 --> 00:36:43,326
プロデューサーのネルミーン・シャイク、
772
00:36:43,326 --> 00:36:45,036
誰になりますか
今日は私と共催です。
773
00:36:45,036 --> 00:36:46,786
ようこそ、ネルメーン。
774
00:36:46,786 --> 00:36:47,914
ありがとう、エイミー。
775
00:36:47,914 --> 00:36:50,666
リビアでは反政府勢力が言う
ムマル・カダフィ大佐は強い――
776
00:36:50,666 --> 00:36:52,668
行ったことはありません
カメラの前
777
00:36:52,668 --> 00:36:53,920
一度もしたことがない
テレプロンプターを読み上げます。
778
00:36:53,920 --> 00:36:56,255
やるべきことを忘れる
これらのものは生きています!
779
00:36:57,422 --> 00:36:59,467
私は完全に恐怖を感じました。
780
00:36:59,884 --> 00:37:03,846
しかし休憩時間に彼女は言いました。
「あなたは素晴らしい仕事をしていますね。
781
00:37:03,846 --> 00:37:07,141
ただリラックスしてください、それはまるで
私たちは会話をしています。」
782
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
彼はそうだった、彼はそうだった
事前面接では良かった。
783
00:37:09,018 --> 00:37:11,603
この人のことだと思った
ショーでは素晴らしいことになるだろう。
784
00:37:12,063 --> 00:37:13,481
の強さ
「民主主義を今!」
785
00:37:13,481 --> 00:37:16,525
そして
その特異点は話すことです
786
00:37:16,525 --> 00:37:20,320
人々と
プラットフォームを持たない人
787
00:37:20,445 --> 00:37:23,324
そう思うなら
フレームとしてのメディアの
788
00:37:23,324 --> 00:37:25,367
あなたは物語を組み立てています。
789
00:37:25,534 --> 00:37:28,161
問題
たくさんのメディアで
790
00:37:28,161 --> 00:37:31,248
そんなにあるんですか
枠から除外されます。
791
00:37:31,498 --> 00:37:32,833
一種の消去法があります。
792
00:37:32,958 --> 00:37:35,335
まるで
あの人たち、彼らは単純に、
793
00:37:35,335 --> 00:37:36,586
人々は存在しません。
794
00:37:36,586 --> 00:37:37,797
そう、「デモクラシー・ナウ!」です。
795
00:37:37,797 --> 00:37:42,635
私たちがやっているのは拡大することです
フレームとかそういうもの
796
00:37:42,635 --> 00:37:45,346
オンになっている
そのマージンは許可されます。
797
00:37:47,097 --> 00:37:50,809
許可されるだけではありません
では、それらの声を中心に据えます。
798
00:37:51,726 --> 00:37:53,896
[ムミア]
私の名前はムミア アブ ジャマルです。
799
00:37:53,896 --> 00:37:56,481
私はジャーナリストです
夫、父親
800
00:37:56,773 --> 00:37:59,527
祖父
そしてアフリカ系アメリカ人です。
801
00:37:59,527 --> 00:38:02,780
1981 年、私は
WUHY のレポーター
802
00:38:02,780 --> 00:38:03,905
およびの社長
803
00:38:03,905 --> 00:38:06,367
フィラデルフィア協会
黒人ジャーナリストの
804
00:38:06,367 --> 00:38:08,536
私はの居住者です
ペンシルベニア州の死刑囚
805
00:38:08,536 --> 00:38:10,161
11 年間
806
00:38:10,161 --> 00:38:12,248
[エイミー] 2 日目
解説の
807
00:38:12,248 --> 00:38:16,710
ムミア・アブ・ジャマルの記録
ペンシルベニア州の死刑囚
808
00:38:17,085 --> 00:38:20,505
[ジェレミー] そのまま
彼女と仕事を始めます
809
00:38:20,505 --> 00:38:23,592
エイミーは決断を下した
刑務所の解説を放送するため
810
00:38:23,592 --> 00:38:25,510
ムミア・アブ・ジャマルの
811
00:38:25,510 --> 00:38:27,679
誰だった
フィラデルフィア在住のジャーナリスト
812
00:38:28,639 --> 00:38:33,518
殺人罪で有罪判決
フィラデルフィアの警察官
813
00:38:33,518 --> 00:38:35,771
しかし、無実を主張した。
814
00:38:36,188 --> 00:38:37,940
[エイミー]
このアイデアは私たちが発案したものではありません
815
00:38:37,940 --> 00:38:39,525
解説を放送するため
816
00:38:39,608 --> 00:38:41,860
功績
それは NPR に送られます。
817
00:38:41,860 --> 00:38:42,777
(優しい音楽)
818
00:38:42,777 --> 00:38:44,947
[ムミア] 聞いてください
定期的なレポート
819
00:38:44,947 --> 00:38:47,949
死刑囚から
こちらはムミア・アブ・ジャマルです
820
00:38:47,949 --> 00:38:49,994
公共ラジオ局で
821
00:38:51,369 --> 00:38:54,498
[エイミー] でも直前
彼らは放送される予定だった
822
00:38:54,831 --> 00:38:56,751
警察友愛教団
823
00:38:56,751 --> 00:38:58,626
ワシントンで会議していました
824
00:39:00,503 --> 00:39:02,757
そして彼らは
NPR に対する多大な圧力。
825
00:39:04,300 --> 00:39:06,552
[上院議員] 最後に確認した日
私たちは犯罪と闘おうとしていた
826
00:39:06,552 --> 00:39:08,679
補助金を出さないとか、
金運を促進する
827
00:39:08,679 --> 00:39:09,847
有罪判決を受けた殺人者の
828
00:39:09,847 --> 00:39:12,391
納税者の支援により
公共放送。
829
00:39:13,893 --> 00:39:15,436
[エイミー]
それで終わりでした。
830
00:39:16,561 --> 00:39:19,773
そのとき私たちはこう考えました
「ここでバトンを受け取らなければなりません。」
831
00:39:21,608 --> 00:39:24,527
ムミア・アブ=ジャマルはそうしました
自分の事件については話さない
832
00:39:24,527 --> 00:39:28,449
彼は何について話しましたか
人生はまるで刑務所の中のようだった。
833
00:39:29,282 --> 00:39:31,827
[ムミア] 100 万以上
人は刑に服する、
834
00:39:31,827 --> 00:39:36,039
多くの期限が切れるように設定されている場合
まったく、次の世紀までは。
835
00:39:36,456 --> 00:39:39,626
米国の刑務所からは程遠い
修復の場所である
836
00:39:39,960 --> 00:39:44,422
社会の陥没穴である
絶望、劣化、
837
00:39:44,422 --> 00:39:46,300
霊的な死
838
00:39:47,885 --> 00:39:51,972
私たちが放送に行ったとき、私たちは聞きました
ジャズFMが私たちを降ろしたことを。
839
00:39:51,972 --> 00:39:54,891
[エイミー]
(ラジオで)
フィラデルフィアのラジオ局 WRTI
840
00:39:54,891 --> 00:39:58,103
ペンシルベニア州、一方的
「Democracy Now!」をキャンセルしました
841
00:39:58,103 --> 00:40:00,188
次も影響を受けました
その他 11 のラジオ局
842
00:40:00,188 --> 00:40:03,567
ペンシルバニア州南部
ニュージャージー州とデラウェア州
843
00:40:04,025 --> 00:40:09,030
[エイミー] 彼の声を聞いただけです
なぜそんなに危険だったのでしょうか?
844
00:40:10,324 --> 00:40:13,994
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
845
00:40:15,621 --> 00:40:18,456
私たちは一人で
先進国
846
00:40:18,456 --> 00:40:20,333
人々を処刑する際
847
00:40:23,753 --> 00:40:27,465
それは私たちの仕事です
ジャーナリストとして、
848
00:40:27,465 --> 00:40:29,092
これらの声が届くことを願っています
849
00:40:33,139 --> 00:40:34,472
[ジェレミー]
彼女は決して引き下がらなかった
850
00:40:34,472 --> 00:40:36,724
さらに
それらの解説を放送します
851
00:40:38,351 --> 00:40:40,563
そして本当の質問がありました
「民主主義を今!」かどうか
852
00:40:40,563 --> 00:40:42,773
できるはずだった
続行する理由
853
00:40:42,773 --> 00:40:44,942
新興企業
評判
854
00:40:44,942 --> 00:40:47,235
これは
問題のある存在。
855
00:40:48,695 --> 00:40:51,907
エイミーは実際にはそうではない
彼女はジャーナリストであり、活動家でもあります。
856
00:40:53,784 --> 00:40:56,454
[デビッド] 彼女が信じているなら
何か、彼女はそのために戦うつもりだ
857
00:40:56,454 --> 00:40:57,871
そしてそれを世界に発信しましょう
858
00:40:58,789 --> 00:41:01,750
そして私にとってそれは
まさにジャーナリズムです。
859
00:41:01,750 --> 00:41:06,713
それは擁護ではなく、ただのことです
良いものに対する純粋な信念。
860
00:41:07,088 --> 00:41:09,132
そしてそのために戦うのは
あなたが持っているものすべて。
861
00:41:14,429 --> 00:41:15,139
[エイミー]
ここは私のオフィスです。
862
00:41:15,139 --> 00:41:16,764
本当に決して
前に事務所があった
863
00:41:16,764 --> 00:41:18,057
だから私もしない
何を言うべきか知っています。
864
00:41:18,057 --> 00:41:20,518
すごいですね
そこに入るたびに！
865
00:41:21,853 --> 00:41:24,273
これは私の父です
聴診器を使って、
866
00:41:24,481 --> 00:41:28,818
そしてその聴診器の中には
核爆弾のイメージ。
867
00:41:29,445 --> 00:41:31,322
「医師は心配しています。」
868
00:41:32,489 --> 00:41:35,451
父は医師と一緒にいました
社会的責任のために
869
00:41:35,451 --> 00:41:38,077
母が最初に始めました
セインフリーズの章、
870
00:41:38,077 --> 00:41:39,954
平和団体
ロングアイランドで
871
00:41:40,414 --> 00:41:42,708
彼らは強力なデュオでした。
872
00:41:45,335 --> 00:41:47,463
このポスターが出てきました
873
00:41:47,463 --> 00:41:50,632
長い間ずっと
アイランド鉄道の駅。
874
00:41:50,757 --> 00:41:53,135
父が最も厳しいことを言いました
写真撮影の一部
875
00:41:53,135 --> 00:41:55,387
笑うことができませんでした。
876
00:41:57,431 --> 00:42:00,934
(優しいオーケストラ音楽)
877
00:42:02,853 --> 00:42:06,815
彼はただの男でした
正義を深く信じている人
878
00:42:07,106 --> 00:42:09,610
そして誰もがそれに値する
世界ではチャンスです。
879
00:42:11,070 --> 00:42:15,407
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
880
00:42:16,951 --> 00:42:22,121
1970 年、私の父は
対策本部を率いるよう依頼
881
00:42:22,248 --> 00:42:24,708
統合する
ベイショアの学校
882
00:42:25,918 --> 00:42:28,003
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
883
00:42:28,545 --> 00:42:32,840
私たちは多様でした
コミュニティですが隔離されています。
884
00:42:35,677 --> 00:42:39,097
私は彼と一緒に行きます
カフェテリアと講堂
885
00:42:39,097 --> 00:42:40,391
地元の学校の
886
00:42:42,351 --> 00:42:44,811
何千もの
叫ぶ両親
887
00:42:45,813 --> 00:42:49,023
人々がコミュニティに移動した
学校の隣にあること
888
00:42:49,023 --> 00:42:50,568
そして彼らは変わりたくなかったのです。
889
00:42:52,235 --> 00:42:54,822
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
890
00:42:55,030 --> 00:42:56,990
ありました
殺害の脅迫
891
00:42:56,990 --> 00:42:58,367
私の父と他のメンバー
892
00:42:58,367 --> 00:43:02,204
特別委員会の
しかし彼はただ前に進み続けました。
893
00:43:04,748 --> 00:43:11,547
そして彼はこのコミュニティを導きました
より公正なシステムへ
894
00:43:13,673 --> 00:43:17,177
への手紙があります
お父さんからの編集者。
895
00:43:17,177 --> 00:43:19,722
「親愛なるデイブ、
すべての出版物を楽しんでいます
896
00:43:19,722 --> 00:43:21,222
Dave's Press をとても気に入っています。
897
00:43:21,222 --> 00:43:23,851
時々
漫画やユーモアのある詩、
898
00:43:23,851 --> 00:43:27,228
たった2行で
do、良い追加かもしれません。
899
00:43:27,228 --> 00:43:30,190
別のアイデアは次のとおりです
有名な引用を含める
900
00:43:30,190 --> 00:43:31,442
問題の最後に。
901
00:43:31,442 --> 00:43:33,110
しかし、これらは
単なる追加のアイデア。
902
00:43:33,110 --> 00:43:35,528
出版物
本当に素晴らしいです。
903
00:43:35,528 --> 00:43:37,114
ジョージ・グッドマン博士です。」
904
00:43:37,114 --> 00:43:38,740
（エイミーは笑いながら）
905
00:43:38,740 --> 00:43:40,992
覚えています
あなたがいる間に電話を受ける
906
00:43:40,992 --> 00:43:45,456
インドネシアで拘留中、
東ティモールに入国しようとしている。
907
00:43:45,456 --> 00:43:47,041
[スティーブ]
まさにその通りです。
908
00:43:47,041 --> 00:43:48,708
それは感謝祭でした。
909
00:43:49,001 --> 00:43:51,878
そして感謝祭
変身した
910
00:43:51,878 --> 00:43:53,838
電話を使うことに
911
00:43:54,047 --> 00:43:56,132
そしてついに
あなたに伝えます。
912
00:43:56,132 --> 00:43:58,719
そして私はこう言ったかもしれません
電話に関すること
913
00:43:58,719 --> 00:44:00,094
国務省から。
914
00:44:00,094 --> 00:44:03,056
[エイミー] はい、ありました
インドネシアの軍事基地
915
00:44:03,056 --> 00:44:04,724
私たちは尋問を受けていました。
916
00:44:04,724 --> 00:44:06,101
そしてその人はこう言いました。
917
00:44:06,101 --> 00:44:09,228
「デイブ大使は、
電話で。」 (笑)
918
00:44:09,228 --> 00:44:11,606
私は「デイビッド大使？」と言いました。
919
00:44:12,273 --> 00:44:13,317
デビッド？」
920
00:44:13,317 --> 00:44:15,693
それから私は電話を取りました
そしてあなたは「こんにちは、私です」と言いました。
921
00:44:15,693 --> 00:44:19,364
あなたがいたときのことを覚えています
ナイジェリアに行くつもりです。
922
00:44:19,364 --> 00:44:20,324
彼女はあなたに行ってほしくなかったのです。
923
00:44:20,324 --> 00:44:21,574
-お父さんとお母さん。
-右。
924
00:44:21,574 --> 00:44:24,452
そして彼女はこう言いました。
「分かった、あなたが行くなら私も行きます。」
925
00:44:24,827 --> 00:44:25,704
そして彼女はチケットを購入しました。
926
00:44:25,704 --> 00:44:28,206
それ以来、私だけが
空港から電話したところ、
927
00:44:28,206 --> 00:44:30,793
そして私は言いました、「こんにちは、
ただ言いたいのは
928
00:44:30,793 --> 00:44:32,168
数週間後に戻ってきます。
929
00:44:32,168 --> 00:44:34,420
私はただ
どこへでも行くよ。」
930
00:44:35,005 --> 00:44:37,715
(鳥のさえずり)
931
00:44:39,134 --> 00:44:41,637
(緊張感のある音楽)
932
00:44:45,391 --> 00:44:48,309
（群衆の歓声）
933
00:44:48,643 --> 00:44:52,063
私たちはそうするつもりです
平和的に権利を要求する
934
00:44:52,063 --> 00:44:54,650
非暴力的に、
そして我々は勝つだろう。
935
00:44:54,775 --> 00:44:55,983
[エイミー]
あなたは WBAI を聞いています。
936
00:44:55,983 --> 00:44:56,943
これは「モーニングコール」です。
937
00:44:56,943 --> 00:44:57,777
私はエイミー グッドマンです。
938
00:44:57,777 --> 00:45:01,739
スタジオに参加しました
ナイジェリア人のケン・サロ・ウィワ著
939
00:45:01,864 --> 00:45:05,119
ナイジェリア人から電話があった
活動家ケン・サロ＝ウィワ
940
00:45:05,119 --> 00:45:07,663
街にいて、
彼らは彼を連れて行きたいと思っています。
941
00:45:07,663 --> 00:45:09,039
私は言いました、
「ああ、本当にごめんなさい、
942
00:45:09,039 --> 00:45:10,916
ショーはしっかりと予約されています。」
943
00:45:10,916 --> 00:45:13,210
そこで私たちはこう言いました。
「わかりました、数分です。」
944
00:45:13,210 --> 00:45:17,715
そしてケン・サロ＝ウィワが語ったように
何が起こっていたのかについて
945
00:45:17,715 --> 00:45:21,217
ナイジェリアでは破壊
オゴニの地の
946
00:45:21,217 --> 00:45:22,927
シェル オイル製、
947
00:45:22,927 --> 00:45:25,597
残りをキャンセルしました
番組のゲストのうち
948
00:45:26,639 --> 00:45:44,115
[ケン]
949
00:45:44,407 --> 00:45:46,159
[エイミー] 誰ですか
今はナイジェリア政府?
950
00:45:46,492 --> 00:45:54,585
[ケン]
951
00:45:55,126 --> 00:45:57,295
[エイミー]
石油会社はどうする
952
00:45:57,295 --> 00:45:59,882
シェルの操作方法と
シェブロンはあなたと取引しますか?
953
00:46:00,298 --> 00:46:04,887
[ケン]
954
00:46:05,471 --> 00:46:06,722
(優しいオーケストラ音楽)
955
00:46:06,722 --> 00:46:09,974
[ジェレミー] エイミーは深く感動しました
ケン・サロ=ウィワとの出会いによって
956
00:46:10,476 --> 00:46:14,438
そしてそれから
彼の処刑について報告している。
957
00:46:14,605 --> 00:46:16,856
[エイミー] ケン・サロ＝ウィワ
と他の 8 人の活動家
958
00:46:16,856 --> 00:46:19,150
今日早くに絞首刑に処されました
959
00:46:19,610 --> 00:46:21,445
はい、私はそれを個人的に受け止めています。
960
00:46:21,445 --> 00:46:22,905
失敗したような気がします。
961
00:46:22,905 --> 00:46:24,155
考えるべきです
欲しいものについて
962
00:46:24,155 --> 00:46:26,282
関係する
Shell クレジット カードの皆様。
963
00:46:26,282 --> 00:46:27,492
必要に応じて考えるべきです
964
00:46:27,492 --> 00:46:29,327
その血は
ガソリンタンクに
965
00:46:29,327 --> 00:46:31,038
そうなれば
車を大切に整備してください!
966
00:46:32,414 --> 00:46:35,291
ケン・サロ＝ウィワ
処刑されていた
967
00:46:35,291 --> 00:46:40,172
この話を取り上げてくれて
海外では圧力をかけようとしている
968
00:46:40,463 --> 00:46:43,634
この石油巨人について
外側から
969
00:46:43,842 --> 00:46:45,092
彼らが気にかけていることはご存知でしょう。
970
00:46:45,092 --> 00:46:47,221
ただ聞いてください
ケン・サロ＝ウィワの弟
971
00:46:47,221 --> 00:46:51,266
誰が秘密会談を行ったのか
シェルの幹部らと
972
00:46:51,266 --> 00:46:52,684
彼らは言いました、「中止したら」
国際的な抗議活動
973
00:46:52,684 --> 00:46:55,394
私たちが救います
あなたの兄弟の命です。
974
00:46:58,481 --> 00:47:00,358
私はナイジェリアに行くことにしました。
975
00:47:01,693 --> 00:47:03,612
それは 1998 年の夏のことでした。
976
00:47:03,612 --> 00:47:05,947
ちょうどジェレミーに会ったところだった。
977
00:47:07,324 --> 00:47:08,742
そして彼は言いました、「行きたいです。」
978
00:47:08,742 --> 00:47:10,159
私もそれに参加したいです。」
979
00:47:10,409 --> 00:47:12,788
私は言いました、「そうなった場合にのみ」
あなたは喫煙をやめます。」
980
00:47:13,163 --> 00:47:16,041
彼はそれをしたのだと思います
出発前の 2 日間
981
00:47:17,125 --> 00:47:17,960
♪ そうだね♪
982
00:47:17,960 --> 00:47:19,460
♪みんな走って走って走って♪
983
00:47:19,460 --> 00:47:20,295
♪ そうだね♪
984
00:47:20,295 --> 00:47:21,672
♪みんな散って、散って♪
985
00:47:21,672 --> 00:47:22,672
♪ そうだね♪
986
00:47:22,672 --> 00:47:24,340
♪ 負けた人もいます
パンも♪
987
00:47:24,340 --> 00:47:25,175
♪ そうだね♪
988
00:47:25,175 --> 00:47:26,510
♪誰かが死にそうになっています♪
989
00:47:26,510 --> 00:47:27,510
♪ そうだね♪
990
00:47:27,510 --> 00:47:29,054
♪誰か死んでください♪
991
00:47:29,054 --> 00:47:29,887
♪ そうだね♪
992
00:47:29,887 --> 00:47:31,306
♪ 警察だよ
来い、軍隊よ来い♪
993
00:47:31,306 --> 00:47:32,306
♪ そうだね♪
994
00:47:32,306 --> 00:47:33,516
♪どこでも混乱♪
995
00:47:33,516 --> 00:47:34,684
[ジェレミー]
そこに行きます
996
00:47:34,684 --> 00:47:37,771
最も禁じられたことをする
ジャーナリストができること。
997
00:47:37,771 --> 00:47:39,565
行くつもりです
ナイジェールデルタに行き、
998
00:47:40,148 --> 00:47:44,527
ナイジェリアの石油の中心地
調査を行うため
999
00:47:44,527 --> 00:47:46,362
関係の
アメリカ人の間
1000
00:47:46,362 --> 00:47:48,614
および多国籍石油
法人
1001
00:47:48,614 --> 00:47:50,992
そして非常に残忍です
殺人的な独裁政権。
1002
00:47:50,992 --> 00:47:54,079
(緊張感のある音楽)
1003
00:47:54,079 --> 00:47:58,208
これは非常に大変でした
私たちにとってだけではなく、危険です。
1004
00:47:58,208 --> 00:48:01,378
ただしナイジェリア人にとっては
私たちをそこに連れて行ってくれたのは誰ですか。
1005
00:48:02,795 --> 00:48:05,090
ちょうど方向転換したところだった
22、23 歳
1006
00:48:05,090 --> 00:48:07,675
私は外出したばかりです
人生で一度はアメリカ。
1007
00:48:09,260 --> 00:48:11,804
密入国しなければならなかった
当社の録音機器
1008
00:48:12,097 --> 00:48:13,056
全てが狂っていた、
1009
00:48:13,056 --> 00:48:15,266
でもエイミーは
完全に混沌とした
1010
00:48:15,266 --> 00:48:17,018
スパイゲームでは天才的。
1011
00:48:18,644 --> 00:48:19,771
彼女はマジシャンです。
1012
00:48:20,438 --> 00:48:21,606
私は彼女をそのように見ていました。
1013
00:48:21,606 --> 00:48:25,277
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1014
00:48:30,865 --> 00:48:33,159
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1015
00:48:33,994 --> 00:48:34,827
地上にいる間
1016
00:48:34,827 --> 00:48:36,663
私たちはそこでそう聞いています
この事件は以前からあった
1017
00:48:36,663 --> 00:48:38,498
付き
シェブロン オイル コーポレーション
1018
00:48:40,833 --> 00:48:44,630
[エイミー] 人々は
オイル漏れに対する抗議
1019
00:48:44,630 --> 00:48:47,590
それは破壊的でした
彼らのマングローブ林
1020
00:48:49,675 --> 00:48:56,391
シェブロンが飛行したことを知りました
ナイジェリアの Kill'n'Go で
1021
00:48:56,432 --> 00:48:58,476
それがキル・アンド・ゴーです。
1022
00:48:59,061 --> 00:49:03,940
そして軍隊
デモ参加者に発砲した
1023
00:49:03,940 --> 00:49:07,152
彼らは 2 人を殺しました
もう一人に重傷を負わせた、
1024
00:49:07,152 --> 00:49:09,403
切り上げ
他の人を逮捕し、投獄した
1025
00:49:24,293 --> 00:49:27,547
生存者
シェブロンだと言いました
1026
00:49:27,547 --> 00:49:29,800
誰が軍隊を飛ばしたのか
1027
00:49:31,550 --> 00:49:32,969
[ジェレミー]
エイミーはこう言います
1028
00:49:33,135 --> 00:49:34,762
「ちょっと行ってみましょう
シェブロン本社です。」
1029
00:49:38,849 --> 00:49:40,518
こんな感じ
軍事基地への立ち入り
1030
00:49:41,686 --> 00:49:45,273
そして武装警備員
「手伝いましょうか？」と出てくる
1031
00:49:45,273 --> 00:49:48,735
そしてエイミーは言います、「ああ、
はい、私たちは見に来ました」
1032
00:49:48,735 --> 00:49:50,487
そして彼女は与える
この男の名前。
1033
00:49:50,487 --> 00:49:51,905
言った、「やれよ
予定はありますか？」
1034
00:49:51,905 --> 00:49:55,242
そして、「いいえ、いいえ、私たちは、私たちは、
彼の事務所と話している。
1035
00:49:55,242 --> 00:49:56,827
私たちは彼に会いにここに来ました。」
1036
00:49:56,827 --> 00:49:58,619
"どこの出身ですか？"
1037
00:49:58,619 --> 00:49:59,954
"アメリカ。"
1038
00:49:59,954 --> 00:50:01,498
エイミーは「アメリカ」と言います。
1039
00:50:01,498 --> 00:50:03,208
「ええ、でも何ですか？
1040
00:50:03,208 --> 00:50:04,083
あなたは誰の代表ですか？」
1041
00:50:04,083 --> 00:50:05,293
そして彼女は「アメリカ」と言いました。
1042
00:50:06,545 --> 00:50:08,005
そして彼女はこう言った、
彼女のパスポートを取り出します。
1043
00:50:08,005 --> 00:50:10,172
そして彼女は言いました、「ご存知の通り、
私たちは彼に会いにここに来ました。
1044
00:50:10,172 --> 00:50:11,132
私たちはアメリカ出身です。」
1045
00:50:11,298 --> 00:50:13,135
そして彼は見ています
彼女と彼女は彼を見ています
1046
00:50:13,135 --> 00:50:15,094
そして彼女はまるで、
それは同じくらい明らかです
1047
00:50:15,094 --> 00:50:17,389
それが完璧だった日のように
質問に対する答え。
1048
00:50:17,389 --> 00:50:18,639
「私たちはアメリカから来ました。」
1049
00:50:18,639 --> 00:50:21,101
そしてなぜか門が開く。
1050
00:50:22,476 --> 00:50:24,730
結局座ってしまう
頭と向き合って
1051
00:50:24,730 --> 00:50:27,606
シェブロンのメディア
ナイジェリアでの事業
1052
00:50:27,606 --> 00:50:29,067
そしてエイミーが始める
彼に質問をぶつける
1053
00:50:29,067 --> 00:50:29,693
そしてエイミーが始める
彼に質問をぶつける
1054
00:50:29,693 --> 00:50:30,360
そしてエイミーが始める
彼に質問をぶつける
1055
00:50:30,360 --> 00:50:31,652
そしてエイミーが始める
彼に質問をぶつける
1056
00:50:31,652 --> 00:50:34,072
これらについて
手術、そして彼は認めます
1057
00:50:34,072 --> 00:50:35,614
基本的にすべてに。
1058
00:50:58,637 --> 00:50:59,889
私たちはすべての証拠を持っていました。
1059
00:50:59,889 --> 00:51:01,182
人々はこう言いました
1060
00:51:01,182 --> 00:51:03,643
彼らは認識した
シェブロンのヘリコプター
1061
00:51:03,643 --> 00:51:06,480
そしてシェブロンもあった
と自分たちも誇らしげに言ってます、
1062
00:51:06,480 --> 00:51:07,773
「私たちが彼らを連れてきました。」
1063
00:51:08,648 --> 00:51:10,317
[ジェレミー]
私たちはそこからそれを強調しました。
1064
00:51:10,317 --> 00:51:12,318
私たちはなんとか
私たちのテープを密輸してください。
1065
00:51:12,735 --> 00:51:14,737
私たちは戻ってきました
米国へ、
1066
00:51:14,737 --> 00:51:17,907
～にインタビューを求めた
シェブロンはカリフォルニアに拠点を置き、
1067
00:51:17,907 --> 00:51:19,617
そして彼らはこう言いました
「そんなつもりはない」
1068
00:51:19,617 --> 00:51:20,911
あなたのために時間を無駄にしています。
1069
00:51:20,911 --> 00:51:22,621
あなたはすでに
私たちのチーフと話しました
1070
00:51:22,621 --> 00:51:24,706
ナイジェリアの報道官。」
1071
00:51:24,706 --> 00:51:26,291
[エイミー]
(ラジオで)
掘削と破壊:
1072
00:51:26,291 --> 00:51:29,168
シェブロンと
ナイジェリアの石油独裁政権。
1073
00:51:29,168 --> 00:51:30,961
特別レポートが近日公開予定です。
1074
00:51:30,961 --> 00:51:32,672
[ジェレミー]
もうすぐ生放送です
1075
00:51:32,672 --> 00:51:33,965
この一か八かの事で
1076
00:51:33,965 --> 00:51:37,302
私たちが非難している場所
アメリカの有力企業
1077
00:51:37,302 --> 00:51:38,385
殺人の。
1078
00:51:39,054 --> 00:51:40,597
(陽気な音楽)
1079
00:51:40,597 --> 00:51:43,141
そんなはずはなかった
大きめの圧力鍋で
1080
00:51:44,601 --> 00:51:46,311
テーマ音楽が始まります。
1081
00:51:46,311 --> 00:51:49,021
そしてエイミーはそうではなかった
編集も終わった
1082
00:51:49,021 --> 00:51:51,023
それが始まったとき
放送で再生するため
1083
00:51:51,023 --> 00:51:52,608
[エイミー]
(ラジオで)
パシフィカ ラジオより、これは -
1084
00:51:52,608 --> 00:51:54,568
[ジェレミー] それはそうではありませんでした
コンピュータ内にあります。
1085
00:51:54,568 --> 00:51:55,987
オープンリールテープでした。
1086
00:51:56,362 --> 00:51:58,280
[ラジオ音声]
シェブロン、シェルと同じ -
1087
00:51:58,280 --> 00:51:59,574
[ジェレミー]
彼女はドキュメンタリーをカットしました
1088
00:51:59,782 --> 00:52:01,659
文字通り、
カミソリの刃を半分に、
1089
00:52:02,159 --> 00:52:05,204
そして彼女は
前半は 1 セット
1090
00:52:05,204 --> 00:52:06,206
オープン トゥ リールの
1091
00:52:06,498 --> 00:52:07,791
彼女がそうであることを知っている
1092
00:52:07,791 --> 00:52:10,251
見出しを読む
そしてすぐに行きます
1093
00:52:10,251 --> 00:52:13,380
最後を編集します
生放送中に
1094
00:52:14,840 --> 00:52:15,965
[抗議者]
オイルマネーのため
1095
00:52:20,846 --> 00:52:23,181
[ジェレミー] そして、私たちは見ることができます
カウンターが下にカチッと音を立てる
1096
00:52:23,181 --> 00:52:24,724
残り何分か。
1097
00:52:24,724 --> 00:52:27,978
そして今、彼女はカットします
後半から半分へ
1098
00:52:28,436 --> 00:52:29,688
そしてそれを再生し始めます
1099
00:52:29,938 --> 00:52:31,898
彼女が編集できるように
ドキュメンタリーの終わり。
1100
00:52:32,440 --> 00:52:33,983
そして彼女はそれをやり遂げました。
1101
00:52:34,358 --> 00:52:36,485
[ジェレミー] とシェブロン
最終的には私たちを追いかけようとした
1102
00:52:36,485 --> 00:52:37,570
そして彼らは負けました。
1103
00:52:38,155 --> 00:52:39,614
[ディレクター]
コツはありますか
1104
00:52:39,614 --> 00:52:41,867
これらの種類を入手するには
録音された入場許可の数は?
1105
00:52:42,117 --> 00:52:44,369
それはただ現れているだけです
そして質問をしています。
1106
00:52:44,494 --> 00:52:46,036
誰も持っていなかった
わざわざ彼に聞いてみた。
1107
00:52:47,914 --> 00:52:49,373
トリックって面白い言葉ですね。
1108
00:52:49,791 --> 00:52:52,335
私がただ一つ
エイミーがやり直すのを見てきた
1109
00:52:52,335 --> 00:52:53,460
何度も-
1110
00:52:53,503 --> 00:52:55,005
[エイミー] 市長さん、
私たちは皆そこに詰め込みました
1111
00:52:55,005 --> 00:52:56,130
質問するために。
1112
00:52:56,672 --> 00:52:58,132
大丈夫、私はニューヨーク出身です。
1113
00:52:58,132 --> 00:53:00,635
[ジェレミー] 彼女がそうなら
ターゲットに照準を合わせた
1114
00:53:00,635 --> 00:53:02,679
彼女はいつも方法を見つけます
1115
00:53:02,679 --> 00:53:05,764
質問するため
他の誰も質問しません。
1116
00:53:05,764 --> 00:53:07,934
強力かどうか
企業関係者
1117
00:53:07,934 --> 00:53:09,978
または大統領
米国の。
1118
00:53:09,978 --> 00:53:12,606
(陽気な音楽)
1119
00:53:12,981 --> 00:53:15,192
[エイミー]
(ラジオで)
25 ドルまたは 30 ドルで DVD が購入できます
1120
00:53:15,192 --> 00:53:16,943
日曜日の夜のイベント
1121
00:53:16,943 --> 00:53:20,989
独立について話しながら
選挙中のメディア
1122
00:53:21,197 --> 00:53:22,824
2000 年の選挙の日です。
1123
00:53:22,824 --> 00:53:25,492
これが大統領です
ジョージ・W・ブッシュ間の競争
1124
00:53:25,492 --> 00:53:26,661
そしてアル・ゴア。
1125
00:53:26,911 --> 00:53:27,746
電話がありました。
1126
00:53:27,746 --> 00:53:31,333
彼らはこう言ったのだと思いました。
「白い馬が呼んでいる」
1127
00:53:31,333 --> 00:53:34,460
それは歴史的なことだ
グリニッジ・ヴィレッジのバー
1128
00:53:34,460 --> 00:53:36,922
ディラン・トーマス
死ぬほど酒を飲んだ。
1129
00:53:36,922 --> 00:53:39,340
そして彼らは言いました、「大統領」
あなたと話がしたいのですが。」
1130
00:53:39,340 --> 00:53:41,842
私は言いました、
「何の社長？」
1131
00:53:41,967 --> 00:53:45,012
そして彼らは言いました、「大統領」
米国の。」
1132
00:53:45,012 --> 00:53:47,181
「ああ、ホワイトハウスだ」
白い馬ではありません!
1133
00:53:47,806 --> 00:53:50,601
それでは行きます
マスターコントロールに遭遇
1134
00:53:50,601 --> 00:53:53,313
それは代替手段です
ラテン音楽ショー
1135
00:53:53,313 --> 00:53:55,481
ゴンサロ・アブルト
制御室にいます。
1136
00:53:56,608 --> 00:53:58,777
サルサ音楽が大音量で聞こえます。
1137
00:53:58,777 --> 00:54:00,987
その下
すべてクリントン大統領
1138
00:54:00,987 --> 00:54:02,697
「こんにちは、こんにちは。」と言っています。
1139
00:54:02,697 --> 00:54:04,074
そこに誰かいますか?
1140
00:54:04,657 --> 00:54:06,326
-さん社長、いらっしゃいますか？
-私は。
1141
00:54:06,326 --> 00:54:07,077
[クリントン大統領]
聞こえますか?
1142
00:54:07,077 --> 00:54:08,036
[エイミー]
はい、可能です。
1143
00:54:08,036 --> 00:54:09,496
あなたはラジオに電話をかけています
人々に伝えるステーション
1144
00:54:09,496 --> 00:54:10,664
外に出て投票するため
1145
00:54:10,664 --> 00:54:13,958
あなたは人々に何と言いますか
両者が関係していると感じている人
1146
00:54:13,958 --> 00:54:16,168
企業に買収される
1147
00:54:16,168 --> 00:54:18,213
そして彼らの投票は
違いはありませんか？
1148
00:54:18,797 --> 00:54:20,382
[クリントン大統領]
証拠は欠片もない
1149
00:54:20,382 --> 00:54:21,632
それをサポートするため
1150
00:54:21,632 --> 00:54:22,884
それが私なら言いたいことです。
1151
00:54:23,217 --> 00:54:25,929
双方の当事者がそうであるのは事実です
裕福な支持者がいる
1152
00:54:25,929 --> 00:54:28,014
[エイミー] とても面白かったです
リーダーと話す
1153
00:54:28,014 --> 00:54:28,889
自由世界の
1154
00:54:28,889 --> 00:54:29,724
クリントン大統領、
1155
00:54:29,724 --> 00:54:31,684
アムネスティ・インターナショナル
何を説明しましたか
1156
00:54:31,684 --> 00:54:32,643
イスラエル軍
1157
00:54:32,643 --> 00:54:34,688
今はやっている
占領地は――
1158
00:54:34,688 --> 00:54:37,440
[クリントン大統領]
聞いてください、私にはできません
記者会見全体はこちら
1159
00:54:37,440 --> 00:54:39,358
今日は選挙の日です
たくさんの人がいる
1160
00:54:39,358 --> 00:54:40,235
電話をかける場所も。
1161
00:54:40,235 --> 00:54:41,402
[エイミー] そうですね
これらが質問です
1162
00:54:41,402 --> 00:54:43,905
それはとても
私たちのリスナーにとって重要です。
1163
00:54:43,905 --> 00:54:44,739
[クリントン大統領]
それでは、
1164
00:54:44,739 --> 00:54:46,407
イスラエルとパレスチナの問題について
1165
00:54:46,407 --> 00:54:49,077
唯一
答えは合意です
1166
00:54:49,077 --> 00:54:50,619
すべての問題をカバーしています
1167
00:54:50,619 --> 00:54:52,998
あのパレスチナ人
不快に感じる
1168
00:54:52,998 --> 00:54:55,750
それはイスラエル人のものを保証します
セキュリティと受け入れ
1169
00:54:55,750 --> 00:54:59,003
地域内、および
それは公正かつ永続的な平和です。
1170
00:54:59,003 --> 00:55:04,009
彼は生き生きとしていて、
彼は怒っていて、強引だった、
1171
00:55:04,342 --> 00:55:05,844
そして彼は
電話をしたままです。
1172
00:55:06,135 --> 00:55:08,887
多くの人が言います
あなたには責任があるということ
1173
00:55:08,887 --> 00:55:11,141
を取るために
民主党は右派。
1174
00:55:11,141 --> 00:55:13,351
[クリントン大統領] とは何ですか?
民主党を取るための手段
1175
00:55:13,351 --> 00:55:14,351
右ですか？
1176
00:55:14,351 --> 00:55:16,896
私たちがカットしたもの
福祉は半分になりますか?
1177
00:55:16,896 --> 00:55:18,690
私たちが持っているもの
最下位のアフリカ系アメリカ人
1178
00:55:18,690 --> 00:55:21,233
ラテン系アメリカ人の失業率が最も低い
履歴内のレート。
1179
00:55:21,233 --> 00:55:22,777
-[エイミー] 何人かは-
-さて、終わりにさせてください。
1180
00:55:22,777 --> 00:55:24,153
-[エイミー] ちょっと言わせてください
- ちょっと待ってください。
1181
00:55:24,153 --> 00:55:26,114
あなたがこれを始めて
あなたが尋ねたすべての質問
1182
00:55:26,114 --> 00:55:27,574
してきた
敵対的で好戦的
1183
00:55:27,574 --> 00:55:28,657
それでは私の答えを聞いてください。
1184
00:55:28,657 --> 00:55:29,492
それをしてもらえますか?
1185
00:55:29,492 --> 00:55:30,327
[エイミー]
彼らは批判的でした -
1186
00:55:30,327 --> 00:55:31,411
[クリントン大統領]
さあ、私の言うことを聞いてください。
1187
00:55:31,411 --> 00:55:34,581
あなたは質問をしました
敵対的で戦闘的な状況で
1188
00:55:34,581 --> 00:55:37,291
さらには失礼な口調
そしてあなたにはそれができませんでした
1189
00:55:37,291 --> 00:55:39,210
戦うために
私があなたに伝えた事実
1190
00:55:39,210 --> 00:55:41,253
人々はこう言えます
彼らが望むものなら何でも
1191
00:55:41,253 --> 00:55:42,880
これらは事実です。
1192
00:55:42,880 --> 00:55:46,217
[エイミー] 人々が言うことは
NAFTAを強行突破したこと、
1193
00:55:46,217 --> 00:55:48,594
私たちが最高のものを持っていることを
囚人の人口
1194
00:55:48,594 --> 00:55:50,512
工業化された中で
世界、もっと多くの人が
1195
00:55:50,512 --> 00:55:52,724
この事件で死刑囚だ
どこよりも田舎
1196
00:55:52,724 --> 00:55:54,266
そしてその人々は -
1197
00:55:54,266 --> 00:55:55,101
[クリントン大統領]
まあ、分かった。
1198
00:55:55,101 --> 00:55:55,559
私は同意しません。
1199
00:55:55,559 --> 00:55:57,478
NAFTA はそうなったと思います
アメリカにとっては良いことだった。
1200
00:55:57,603 --> 00:55:59,356
さあ、話しました
お久しぶりです
1201
00:55:59,356 --> 00:56:00,606
- 今日は選挙の日です。
-[AMY] 感謝いたします。
1202
00:56:00,606 --> 00:56:01,523
たくさんあります
アメリカの他の人々
1203
00:56:01,523 --> 00:56:02,775
そして私は行かなければなりません。
1204
00:56:02,942 --> 00:56:04,485
[AMY] ご利用いただきありがとうございます
その時です、クリントン大統領
1205
00:56:04,485 --> 00:56:05,195
[クリントン大統領]
ありがとうございます!
1206
00:56:05,195 --> 00:56:07,197
-さようなら。
-さようなら。
1207
00:56:07,197 --> 00:56:09,407
[ゴンザロ] 楽しみです、
クリントン大統領
1208
00:56:10,324 --> 00:56:14,411
[エイミー] オフィスに行きます
そして激怒した電話がかかってきました。
1209
00:56:14,411 --> 00:56:16,789
「あなたはすべてを壊しました」
基本的なルールです。
1210
00:56:16,789 --> 00:56:18,248
そして彼らは、
1211
00:56:18,248 --> 00:56:20,710
私を禁止する
ホワイトハウス。
1212
00:56:20,710 --> 00:56:23,088
私は言いました、「何ですか
話しているの？
1213
00:56:23,088 --> 00:56:24,130
彼が私に電話してきました！
1214
00:56:24,130 --> 00:56:25,382
私は彼に電話しませんでした。」
1215
00:56:25,382 --> 00:56:27,050
「私たちは言いました
あなたには彼には数分時間がありました。
1216
00:56:27,050 --> 00:56:29,302
あなたは彼に電話をかけ続けた
30分以上。」
1217
00:56:29,302 --> 00:56:31,721
私は言いました、「彼は
自由世界のリーダー。
1218
00:56:31,721 --> 00:56:33,722
彼はぶら下がることができた
彼が望むなら起きてください。
1219
00:56:33,722 --> 00:56:36,726
誰も質問しなかったのですか
外で投票するの？」
1220
00:56:36,726 --> 00:56:39,311
すると彼らは「誰もそんなことはしなかった」と言いました。
1221
00:56:39,311 --> 00:56:42,231
(優しいオーケストラ音楽)
1222
00:56:42,231 --> 00:56:45,275
[エイミー] 私の母の父
正統派のラビでした。
1223
00:56:46,860 --> 00:56:50,030
でも彼はそうするだろう
すべての質問を受け入れます。
1224
00:56:50,030 --> 00:56:51,990
基本的な質問。
1225
00:56:53,576 --> 00:56:56,121
私たちはそうします
あらゆることについて議論する。
1226
00:56:57,539 --> 00:56:59,456
私なら歩きます
祖父と一緒
1227
00:56:59,456 --> 00:57:00,791
経由
ブルックリンの街並み
1228
00:57:00,791 --> 00:57:04,420
そして私たちは行きます
シュル、シナゴーグへ
1229
00:57:05,255 --> 00:57:07,923
そして1階には
男たちは祈っていただろう、
1230
00:57:07,923 --> 00:57:10,175
そして二階には
女性たちは祈っているでしょう。
1231
00:57:10,175 --> 00:57:13,471
私はこう言うだろう、「ゼイディ、私は
あなたの隣で祈ります。」
1232
00:57:13,471 --> 00:57:14,889
そして彼はそうするだろう
「いいえ、あなたはそうではありません。
1233
00:57:14,889 --> 00:57:15,974
あなたは上の階に行くつもりです。」
1234
00:57:15,974 --> 00:57:16,557
私はこう言います、「いいえ。
1235
00:57:16,557 --> 00:57:18,393
理由はない
男と女を分けなさい。」
1236
00:57:18,393 --> 00:57:19,476
彼は言った、「ばかげてはいけません。
1237
00:57:19,476 --> 00:57:23,356
男性はとても観察力が高いです
そして祈りに満たされ、
1238
00:57:23,356 --> 00:57:24,983
そして女性たちは噂話をします。」
1239
00:57:24,983 --> 00:57:27,025
それで、私はそうしなければなりません
2階に行きます
1240
00:57:27,025 --> 00:57:27,860
そして私は女性たちと一緒にいるだろう、
1241
00:57:27,860 --> 00:57:31,280
彼らはそうだろう
（ヘブライ語で話します）。
1242
00:57:31,947 --> 00:57:32,782
女性たち。
1243
00:57:32,782 --> 00:57:33,907
そして私たちはそうするだろう
男たちを見下す
1244
00:57:33,907 --> 00:57:35,952
そして彼らは平手打ちをするだろう
背中でお互いに。
1245
00:57:35,952 --> 00:57:39,289
そして私はこう言うだろう、「そうだ、誰だ」
観察力の高いゼディです、
1246
00:57:39,289 --> 00:57:41,748
そして誰がその人たち
それは祈りで満たされていますか?
1247
00:57:43,293 --> 00:57:44,751
知っていると思います
なぜ私たちを必要としないのか
1248
00:57:44,751 --> 00:57:46,503
内容を確認するには
そこを続けます。
1249
00:57:48,547 --> 00:57:51,467
(電車のガタガタ音)
1250
00:57:59,976 --> 00:58:03,563
(電車のガタガタ音)
1251
00:58:03,563 --> 00:58:04,938
こんにちは、エイミーです。
1252
00:58:06,148 --> 00:58:07,567
おばあちゃんはいますか？
1253
00:58:09,610 --> 00:58:11,653
伝えるのを忘れてしまいました
彼女は私が来ていたのです。
1254
00:58:11,653 --> 00:58:13,739
与えるのは好きじゃない
彼女の行き過ぎた警告
1255
00:58:13,739 --> 00:58:16,534
なぜなら私が言った瞬間から
彼女は私が遅れていると思っているようです。
1256
00:58:19,954 --> 00:58:23,625
彼女は難民だった
ロシアとポーランドから
1257
00:58:23,625 --> 00:58:27,461
そして彼女はやって来た
エリス島をボートで通過
1258
00:58:27,461 --> 00:58:30,422
夫と一緒に、
私の祖父。
1259
00:58:32,300 --> 00:58:35,010
彼女は女性です
3世紀のこと。
1260
00:58:35,469 --> 00:58:36,554
（ナックルズラップ）
1261
00:58:41,391 --> 00:58:43,936
彼女は好きではありません
髪が乱れているときです。
1262
00:58:45,396 --> 00:58:47,815
-ボンジュール！
-こんにちは！
1263
00:58:47,815 --> 00:58:50,400
[エイミー] いくつか持ってきました
ニューヨーク市から来た友達。
1264
00:58:54,112 --> 00:58:56,740
[エイミー] ここにいる私たちの友人たち
それは非常に難しいと感じています
1265
00:58:56,740 --> 00:59:03,539
自分が何歳なのかを信じること
もうすぐ 106 歳になります。
1266
00:59:03,539 --> 00:59:04,791
聞こえますか？
1267
00:59:05,166 --> 00:59:06,000
いいえ。
1268
00:59:06,000 --> 00:59:07,876
もしかしたらできるかも
ちょっとした実験をしてみましょう。
1269
00:59:07,876 --> 00:59:09,670
よく聞こえますか?
1270
00:59:10,963 --> 00:59:12,548
[エイミー]
そうですね、多かれ少なかれそうですか?
1271
00:59:12,548 --> 00:59:13,298
はい。
1272
00:59:13,298 --> 00:59:14,175
（エイミー、笑います）
1273
00:59:16,302 --> 00:59:17,512
[ソニア]
1274
00:59:20,556 --> 00:59:22,934
[エイミー] という時代がありました。
祖母の人生
1275
00:59:22,934 --> 00:59:24,393
彼らにはお金がありませんでした。
1276
00:59:24,978 --> 00:59:29,983
そして
レベツィン、ラビの妻
1277
00:59:29,983 --> 00:59:31,733
彼女は得ました
美容師免許
1278
00:59:33,318 --> 00:59:34,152
[ソニア]
はい、そうです。
1279
00:59:34,487 --> 00:59:37,739
これは最高の贈り物です
おばあちゃんにあげてもいいよ
1280
00:59:37,739 --> 00:59:40,867
日曜日に
午後は髪をとかすことです。
1281
00:59:41,077 --> 00:59:42,996
私はいつもそうしようとしています
彼女の名誉のためにそれをしてください
1282
00:59:42,996 --> 00:59:44,371
少なくとも週に1回。
1283
00:59:46,833 --> 00:59:50,920
知っていますか
ジョージ・ブッシュとは誰ですか？
1284
00:59:53,172 --> 00:59:54,632
（エイミー、笑います）
1285
00:59:55,507 --> 00:59:57,594
私の声がよく聞こえるようになりましたか？
1286
00:59:57,594 --> 00:59:58,427
はい。
1287
00:59:58,427 --> 01:00:01,222
（エイミーは笑いながら）
1288
01:00:01,222 --> 01:00:04,309
ああ、それで
テクノロジーにとってはとても重要です。
1289
01:00:11,231 --> 01:00:13,900
(ドアのカチカチ音)
1290
01:00:15,737 --> 01:00:17,280
(ドアのカチカチ音)
1291
01:00:19,032 --> 01:00:21,867
(車のハミング)
1292
01:00:30,376 --> 01:00:33,545
[JUAN] セットアップ時
ダウンタウン コミュニティ テレビ
1293
01:00:33,545 --> 01:00:35,922
私たちはから始めました
この小さな収納スペース
1294
01:00:35,922 --> 01:00:37,175
最上階
1295
01:00:39,092 --> 01:00:40,677
文字通り
それは小さな穴でした。
1296
01:00:41,721 --> 01:00:44,431
[ジェレミー] 私たちはになっていました
ラジオ番組としての人気が高い
1297
01:00:44,806 --> 01:00:46,559
そして私たちは始めました
そのアイデアに興味がある
1298
01:00:46,559 --> 01:00:48,268
することの
テレビジャーナリズム。
1299
01:00:48,393 --> 01:00:50,771
もし人々が
何かを覗いた？
1300
01:00:50,771 --> 01:00:52,565
ラジオのフレームのようなものですか？
1301
01:00:52,856 --> 01:00:55,652
[ジェレミー] そしてエイミーは行き詰まってしまった
最初はこのゾーン内
1302
01:00:55,652 --> 01:00:58,737
テレビ番組であること
それはラジオ番組に関するものです。
1303
01:00:58,737 --> 01:00:59,822
1人だと思います
1304
01:00:59,822 --> 01:01:03,201
ハンドヘルドで
もっと面白いでしょう。
1305
01:01:03,951 --> 01:01:06,329
[エイミー] ラジオは
私たちが行ったことの中心
1306
01:01:07,079 --> 01:01:11,041
私は言いました、「それができる限り
あなたが設置したテレビカメラ
1307
01:01:11,041 --> 01:01:13,418
ダウンタウンにて
コミュニティテレビは映らない
1308
01:01:13,418 --> 01:01:14,920
音の仕方で。」
1309
01:01:19,550 --> 01:01:22,552
[エイミー]
(ラジオで) 調子はどうですか
女性政治活動家として
1310
01:01:22,552 --> 01:01:24,764
対処
政府の声は?
1311
01:01:24,931 --> 01:01:26,516
[ラジオ ゲスト] の声
政府か声
1312
01:01:26,516 --> 01:01:28,059
国民の
1313
01:01:28,059 --> 01:01:31,061
[エイミー] 中断します
この録音された会話
1314
01:01:31,061 --> 01:01:32,855
少しだけ
少し前に、
1315
01:01:32,855 --> 01:01:37,275
大きなソニックブームのような音
衝突し、サイレンが聞こえました。
1316
01:01:37,275 --> 01:01:40,028
なるほど、そのようです
飛行機が墜落した
1317
01:01:40,028 --> 01:01:41,280
上層階へ
1318
01:01:41,280 --> 01:01:44,784
両方の世界貿易センター
タワーは数分離れています。
1319
01:01:44,784 --> 01:01:45,827
私たちはチャイナタウンにいます。
1320
01:01:45,827 --> 01:01:48,871
私たちはそこから遠くありません
世界貿易センタービル
1321
01:01:48,871 --> 01:01:52,125
これはすべて次のように展開されます
このブロードキャストが行われます。
1322
01:01:52,125 --> 01:01:57,130
煙が立ち込める
世界貿易センター
1323
01:01:57,338 --> 01:02:00,048
[フアン] 実は
襲撃当日、
1324
01:02:00,425 --> 01:02:02,677
新聞で取り上げる
1325
01:02:02,885 --> 01:02:04,429
また
「民主主義を今!」
1326
01:02:05,596 --> 01:02:08,056
ロウアー・マンハッタン全域
途中で暗くなってしまった
1327
01:02:08,056 --> 01:02:09,641
雲ひとつない晴れた日の
1328
01:02:09,934 --> 01:02:12,728
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1329
01:02:13,311 --> 01:02:16,523
[エイミー]
(ラジオで) あなたは
グラウンド ゼロを聴きながら
1330
01:02:16,523 --> 01:02:18,400
戦争と平和報告書。
1331
01:02:18,400 --> 01:02:21,112
放送中
使用されたものをブロックするだけ
1332
01:02:21,112 --> 01:02:24,364
の塔になる
世界貿易センター。
1333
01:02:24,364 --> 01:02:31,288
今週末はあまり多くない
生きている人が見つかると幸運です
1334
01:02:31,621 --> 01:02:33,248
瓦礫の中。
1335
01:02:33,248 --> 01:02:36,251
私たちは先週過ごしました
ここでの攻撃以来
1336
01:02:36,251 --> 01:02:38,420
私たちは怖かったから
私たちは来られないだろう
1337
01:02:38,420 --> 01:02:40,005
ブロードキャストに参加する場合
私たちはそのサイトを離れたこともありました。
1338
01:02:40,005 --> 01:02:42,090
私たちは避難区域内にいます。
1339
01:02:42,090 --> 01:02:45,427
[フアン] あのエリア全体が
攻撃後は立ち入り禁止。
1340
01:02:46,471 --> 01:02:49,431
しかしエイミーはなんとか
番組の制作を続けてください。
1341
01:02:50,557 --> 01:02:54,061
（咳払い）
軍隊 - (咳き込む)
1342
01:02:56,021 --> 01:03:00,150
煙がたくさん出ています
この辺で。 （咳き込む）
1343
01:03:00,150 --> 01:03:02,945
[フアン] ありました
多くの有毒化学物質
1344
01:03:02,945 --> 01:03:04,197
それらの建物の中で
1345
01:03:05,030 --> 01:03:08,284
すべて粉砕されて燃えている
何ヶ月もグラウンドゼロで
1346
01:03:10,536 --> 01:03:13,121
[GWブッシュ大統領]
この国は善良な人々とともにあります
1347
01:03:13,121 --> 01:03:15,791
ニューヨーク市の
そしてニュージャージー州、
1348
01:03:15,791 --> 01:03:17,168
ジョージ・ブッシュだった
1349
01:03:17,168 --> 01:03:19,461
誰が個人的に
再開を命じた
1350
01:03:19,461 --> 01:03:23,257
金融街の
攻撃から1週間以内に、
1351
01:03:24,175 --> 01:03:27,637
何十万もの送信
仕事に復帰した人の数
1352
01:03:27,637 --> 01:03:29,639
その有害なエリアへ
1353
01:03:29,639 --> 01:03:32,224
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1354
01:03:32,224 --> 01:03:34,976
[NYSE スピーカー] 女性と
紳士諸君、私たちのヒーロー
1355
01:03:34,976 --> 01:03:38,063
これからマーケットプレイスをオープンします
1356
01:03:38,063 --> 01:03:40,650
(ベルが鳴る)
1357
01:03:41,775 --> 01:03:44,237
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1358
01:03:44,237 --> 01:03:45,822
[フアン]
一致団結した努力があった
1359
01:03:45,822 --> 01:03:47,280
ビジネス界の
1360
01:03:47,280 --> 01:03:49,242
国民
リーダーと地元のリーダー
1361
01:03:49,242 --> 01:03:54,246
その考えを鎮めるため
グラウンド ゼロには問題がありました。
1362
01:03:54,788 --> 01:03:57,791
空気の質は、
安全で受け入れられます。
1363
01:03:57,791 --> 01:03:58,960
私たちが取り戻しつつあるものはすべて
1364
01:03:58,960 --> 01:04:00,670
サンプリングから
私たちがやっていること
1365
01:04:00,670 --> 01:04:02,588
バックグラウンドレベルを下回っています。
1366
01:04:03,422 --> 01:04:06,425
[フアン] そしてマスコミ
公式ナラティブを購入しました。
1367
01:04:08,052 --> 01:04:10,721
[ニュースアンカー] テスト実施者
EPA は再びそう言う
1368
01:04:10,721 --> 01:04:13,391
有害物質は含まれていません
空中で検出されました。
1369
01:04:13,516 --> 01:04:14,766
市長が大丈夫って言うなら
1370
01:04:14,766 --> 01:04:16,811
それなら私は彼を信じます、大丈夫です。
1371
01:04:16,811 --> 01:04:20,146
[エイミー]
(ラジオで)
共同司会者のフアン ゴンザレスがカバーストーリーを担当
1372
01:04:20,146 --> 01:04:21,648
今日のデイリーニュースで。
1373
01:04:21,648 --> 01:04:23,150
彼は有毒化学物質と言っています
1374
01:04:23,150 --> 01:04:25,695
そして金属は
環境中に放出される
1375
01:04:25,695 --> 01:04:26,987
ロウアー・マンハッタンのあたり。
1376
01:04:26,987 --> 01:04:29,865
ダイオキシン、PCB、ベンゼン、鉛。
1377
01:04:29,865 --> 01:04:31,367
[フアン] 他に誰もいなかった
ストーリーに従って
1378
01:04:31,367 --> 01:04:32,869
そしてすべて
政府関係者
1379
01:04:32,869 --> 01:04:35,204
否定していた
私が言っていたこと。
1380
01:04:37,706 --> 01:04:40,751
編集者が削除されました
彼が続けたから
1381
01:04:40,751 --> 01:04:41,585
私を守るため
1382
01:04:43,086 --> 01:04:46,007
彼らは私を埋め戻しました
紙の裏のページ。
1383
01:04:46,882 --> 01:04:49,969
しかし私は報告を続けました
ストーリー、および「Democracy Now!」
1384
01:04:49,969 --> 01:04:53,264
私たちは続けました
情報を取得
1385
01:04:53,264 --> 01:04:54,974
大衆の手。
1386
01:04:55,224 --> 01:04:57,851
誰も検査していない
降り注いだ砂塵の雲
1387
01:04:57,851 --> 01:04:59,644
数十回
数千人
1388
01:04:59,644 --> 01:05:02,315
だから誰もできない
どのような影響があるかを述べてください
1389
01:05:02,315 --> 01:05:03,608
このような大量の-
1390
01:05:03,608 --> 01:05:05,650
唯一のもの
私が間違っていたこと
1391
01:05:05,650 --> 01:05:08,028
そうではなかった
人々のためには 20 年かかります
1392
01:05:08,028 --> 01:05:09,279
死に始めること
1393
01:05:10,614 --> 01:05:11,824
わずか 5 年しかかかりませんでした。
1394
01:05:13,117 --> 01:05:15,994
[AMY] 捜索救助隊員
高いレベルを経験している
1395
01:05:15,994 --> 01:05:17,871
呼吸器疾患の
1396
01:05:17,871 --> 01:05:19,956
しかしそれだけではありません
救助隊員
1397
01:05:19,956 --> 01:05:22,543
慢性的な咳、
上気道感染症、
1398
01:05:22,543 --> 01:05:25,963
気管支炎、肺炎、
喘息が住民を悩ませている
1399
01:05:25,963 --> 01:05:27,840
そしてグラウンド・ゼロの生徒たち。
1400
01:05:27,840 --> 01:05:31,510
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1401
01:05:33,554 --> 01:05:36,306
私は考えます、すごい、
その時はどうだったのか。
1402
01:05:36,306 --> 01:05:40,894
そして、それがなんと豪華なのでしょうか
面積と人数
1403
01:05:40,894 --> 01:05:44,106
とても得したに違いない
病気なのに治らない（咳）
1404
01:05:44,106 --> 01:05:46,567
それを考えてください。 （咳き込む）
1405
01:05:46,567 --> 01:05:47,400
咳き込みながら言う。
1406
01:05:47,400 --> 01:05:50,947
[ネルメーン] そう、咳は
9/11にも関連しています。
1407
01:05:53,407 --> 01:05:56,077
[エイミー] 緊急事態
咳ボタンはここにあります。
1408
01:05:56,077 --> 01:05:58,871
咳をしなければならないときはいつでも
オンエアでは、ちょうどヒットしました。
1409
01:05:59,413 --> 01:06:03,041
[エイミー] その日のことを覚えています
エレベーターが上がったとき
1410
01:06:03,041 --> 01:06:06,045
の屋根裏部屋へ
消防署が開きました
1411
01:06:06,045 --> 01:06:08,463
そして一部の人にとっては
その時の理由、
1412
01:06:08,463 --> 01:06:11,007
こんなのがありました
出てきた突風
1413
01:06:11,007 --> 01:06:12,385
エレベーターの中で私は持っていました
1414
01:06:12,385 --> 01:06:14,094
絶対的な-
ほこり～
1415
01:06:14,971 --> 01:06:16,012
咳の発作。
1416
01:06:16,012 --> 01:06:18,431
それは私にとって初めてでした
私が覚えていることは、
1417
01:06:18,431 --> 01:06:21,518
そしてそれはオンだったと思います
空気が流れたので、休憩に行きました。
1418
01:06:21,518 --> 01:06:24,105
そしてから
その瞬間、私は咳をしてしまいました。
1419
01:06:24,396 --> 01:06:26,690
話し合いました
ザズー博士と一緒だけど――
1420
01:06:26,690 --> 01:06:28,233
ザズー博士の見解は何ですか?
1421
01:06:28,233 --> 01:06:30,568
彼女は持っていなかった
十分な正式な教育
1422
01:06:30,568 --> 01:06:32,404
それを本当に理解するために。
1423
01:06:32,404 --> 01:06:33,239
さて、ババ。
1424
01:06:35,699 --> 01:06:40,286
[GW ブッシュ大統領] あなたはどちらか
私たちと一緒にいるか、あなたがテロリストと一緒にいるか!
1425
01:06:40,286 --> 01:06:44,166
（聴衆が拍手）
1426
01:06:44,166 --> 01:06:48,420
[司法長官]
司法省
意図的なキャンペーンを行っている
1427
01:06:48,420 --> 01:06:52,132
逮捕と拘留について
テロ容疑者の排除
1428
01:06:52,132 --> 01:06:55,719
私たちの街路から防ぐために
さらなるテロ攻撃。
1429
01:06:55,719 --> 01:06:59,014
[シャリフ] 9/11 の後、誰か
「Democracy Now!」に興味を持ちました
1430
01:06:59,014 --> 01:06:59,849
そして私は聞き始めました。
1431
01:06:59,849 --> 01:07:04,061
そして第一位だったのですが、
だった人たちがいた
1432
01:07:04,061 --> 01:07:06,271
私の地域から
放送で話しています。
1433
01:07:06,731 --> 01:07:08,398
さらに詳細な分析が行われました。
1434
01:07:08,398 --> 01:07:11,735
関係はどうですか
米国諜報機関との間で、
1435
01:07:11,735 --> 01:07:14,279
それは助けになりました
オサマ・ビンラディンを列車に乗せる
1436
01:07:14,279 --> 01:07:18,951
そしてその他のイスラム教
アフガニスタンの過激派？
1437
01:07:18,951 --> 01:07:20,952
[シャリフ] 始めた頃
エイミーと協力しています
1438
01:07:20,952 --> 01:07:23,581
ずっと起きていればいい
ニュースが続いた夜
1439
01:07:23,581 --> 01:07:25,416
見出しを書く
1440
01:07:26,208 --> 01:07:28,501
たまにはエイミー
私の見出しの一つを読むだろう
1441
01:07:28,501 --> 01:07:30,045
そしてとても興奮するでしょう。
1442
01:07:30,045 --> 01:07:31,047
リードはどこですか？
1443
01:07:31,047 --> 01:07:32,130
リードが必要だ。
1444
01:07:33,048 --> 01:07:34,759
[エイミー] 私はそう信じています
最初のページがありませんか?
1445
01:07:35,092 --> 01:07:37,594
[シャリフ] 仕事を辞めたばかりでした
投資銀行にて
1446
01:07:37,594 --> 01:07:41,849
取引の構築
多国籍企業
1447
01:07:41,849 --> 01:07:45,728
そこで、以下についてリードを書く必要がありました
世界貿易機関
1448
01:07:45,728 --> 01:07:46,811
次のようなことが書かれていました
1449
01:07:46,811 --> 01:07:48,813
「の指導者」
世界で最も裕福な国々
1450
01:07:48,813 --> 01:07:52,358
問題を解決するために集まっています
世界の貧しい人々の問題。」
1451
01:07:53,402 --> 01:07:56,112
私はそれをに渡しました
エイミーは休憩中です。
1452
01:07:56,112 --> 01:07:57,572
そして彼女は見ます
そして彼女は「私はそうではない」と言いました。
1453
01:07:57,572 --> 01:07:58,364
こんなクソ記事を読んでる！
1454
01:07:58,364 --> 01:08:00,159
[プロデューサー] 話を戻します。
それでは曲に移ります。
1455
01:08:00,159 --> 01:08:03,286
そして彼女はそれを投げて行きました、
「翼を広げてやるよ！」
1456
01:08:03,286 --> 01:08:05,788
私たちはそうするつもりです
ちょっと通りに出て
1457
01:08:05,788 --> 01:08:07,291
カンクンの
1458
01:08:07,291 --> 01:08:09,543
抗議している
世界貿易機関。
1459
01:08:11,545 --> 01:08:12,420
[シャリフ]
私はただ恐怖を感じました。
1460
01:08:12,420 --> 01:08:13,463
それが最初でした
何かの時間を計る
1461
01:08:13,463 --> 01:08:15,215
同じことが私にも起こりました。
1462
01:08:15,800 --> 01:08:17,801
そしてその後
彼女が来てこう言いました。
1463
01:08:17,801 --> 01:08:21,345
「ほら、読んでおく必要があるよ。」
1464
01:08:22,680 --> 01:08:24,725
私は勉強していました
もう一つの歴史
1465
01:08:24,725 --> 01:08:26,935
代替手段
経済学、別の方法
1466
01:08:26,935 --> 01:08:28,354
世界を見ること
1467
01:08:29,939 --> 01:08:32,690
(全員おしゃべり)
1468
01:08:33,649 --> 01:08:36,153
それらの多くは
愛する人を失った人
1469
01:08:36,153 --> 01:08:38,613
世界貿易センター内
攻撃者はこう言っています、
1470
01:08:38,613 --> 01:08:40,323
「私の名前ではありません。」
1471
01:08:40,323 --> 01:08:43,911
[RITA] それは私の兄弟のものです
私たちがそう祈っている名前
1472
01:08:43,911 --> 01:08:47,497
この国
とても深い傷を負ったので
1473
01:08:48,413 --> 01:08:52,920
何もしない
それは力を解き放つ
1474
01:08:52,920 --> 01:08:56,631
私たちにはありません
折り返し電話をかける力
1475
01:08:57,756 --> 01:09:00,801
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1476
01:09:00,801 --> 01:09:05,807
[エイミー] ジョージ W. ブッシュはなぜ
2003 年にイラクに侵攻しましたか?
1477
01:09:06,182 --> 01:09:08,475
ほとんどの人に尋ねると
当時彼らはこう言いました
1478
01:09:08,475 --> 01:09:10,354
「そうですね、もちろん 9/11 のことです!」
1479
01:09:12,479 --> 01:09:15,693
9/11 は
イラクとは何の関係もありません。
1480
01:09:15,818 --> 01:09:19,113
しかし米国は
戦争の任務中
1481
01:09:26,537 --> 01:09:28,622
[ジェレミー]
最初の大きなビデオ
1482
01:09:28,622 --> 01:09:30,541
フィールドレポート
その「デモクラシー・ナウ!」しました
1483
01:09:30,541 --> 01:09:32,457
9/11 以降はイラクでした。
1484
01:09:32,457 --> 01:09:33,711
(テレビで)
ジェレミー・スケイヒルです。
1485
01:09:33,711 --> 01:09:37,337
ジェイキー・スーエンと、
高速道路でバグダッドへ。
1486
01:09:37,715 --> 01:09:39,591
私たちは考えました
回避する方法を見つけました
1487
01:09:39,591 --> 01:09:41,466
サダム・フセインの
秘密警察
1488
01:09:41,676 --> 01:09:44,430
そして私たちは
イラク民間人への聞き取り
1489
01:09:44,430 --> 01:09:48,015
彼らの見方について
この差し迫った攻撃、
1490
01:09:48,015 --> 01:09:50,978
そして私たちは伝えています
一般のイラク人についての物語
1491
01:09:54,606 --> 01:09:58,027
[エイミー] 誰かの声が聞こえたら
自身の経験から語る
1492
01:09:59,360 --> 01:10:03,657
その可能性はかなり低くなります
あなたはそれらを破壊したくなるでしょう。
1493
01:10:05,826 --> 01:10:08,621
何千万もの
人々は街頭に繰り出した
1494
01:10:08,621 --> 01:10:11,414
週末にかけて
約600の都市で
1495
01:10:11,414 --> 01:10:13,542
世界中で抗議活動
1496
01:10:13,542 --> 01:10:16,753
ブッシュ政権の
イラク攻撃を計画している。
1497
01:10:16,753 --> 01:10:18,421
何度も何度も
1498
01:10:18,421 --> 01:10:21,132
世界は戦争にノーと言っています。
1499
01:10:21,132 --> 01:10:22,592
平和主義者には耳を貸さない
1500
01:10:22,592 --> 01:10:24,261
そして左翼のロックスターたち。
1501
01:10:24,261 --> 01:10:26,805
彼らは持っていました
彼らの名声の15分間。
1502
01:10:27,305 --> 01:10:31,894
[AMY] 企業メディア
人材採用部門となった
1503
01:10:31,894 --> 01:10:33,561
軍用。
1504
01:10:33,561 --> 01:10:35,730
先進的な
ペンタゴンの軍隊、
1505
01:10:35,730 --> 01:10:40,527
戦争をしている
もう一人の罪のない人々。
1506
01:10:40,943 --> 01:10:42,779
[ビル・オライリー] 戦争が終わったら
サダムに対する反撃が始まる
1507
01:10:42,779 --> 01:10:45,032
私たちはすべてのアメリカ人を期待しています
1508
01:10:45,032 --> 01:10:46,074
私たちの軍隊を支援するために、
1509
01:10:46,074 --> 01:10:47,868
それができない場合
そうするのは黙るためだ。
1510
01:10:48,618 --> 01:10:50,746
[GW ブッシュ大統領]
米国と同盟国は認可されています
1511
01:10:50,746 --> 01:10:53,039
力を行使する
イラクから武器を取り除く
1512
01:10:53,039 --> 01:10:54,332
大量破壊の
1513
01:10:55,501 --> 01:10:57,377
これはそうではありません
権威の問題、
1514
01:10:58,295 --> 01:11:00,546
それは意志の問題です。
1515
01:11:02,298 --> 01:11:05,135
[デニス] 不正確な情報があります
この国の人口
1516
01:11:05,135 --> 01:11:08,055
誰が見ているのか
戦争が始まる
1517
01:11:08,055 --> 01:11:12,059
ゲーム化された魅力的な、
エキサイティングでロマンチックな雰囲気。
1518
01:11:12,059 --> 01:11:14,478
奇妙だ
これが起こっているのを見てください。
1519
01:11:14,478 --> 01:11:15,979
デニス・ハリデー
1520
01:11:15,979 --> 01:11:18,606
元アシスタント
国連事務総長、
1521
01:11:18,606 --> 01:11:21,025
30年以上そこにいます。
1522
01:11:21,025 --> 01:11:23,318
今は外で
声を出すこと。
1523
01:11:23,318 --> 01:11:25,530
あなたは聞いています
「デモクラシー・ナウ！」へ、
1524
01:11:25,530 --> 01:11:26,448
すぐに戻ります。
1525
01:11:26,739 --> 01:11:28,617
[デニス] そうは思わない
こんなに落ち込んだのは初めて
1526
01:11:28,617 --> 01:11:31,827
今の私は何についてですか
今週起こることですか？
1527
01:11:31,827 --> 01:11:33,037
それはただ...
1528
01:11:33,037 --> 01:11:35,791
まだ考えられると思うよ
それは起こらないでしょう。
1529
01:11:37,292 --> 01:11:40,128
[ダン・ラザー] アメリカの記者
現在は米軍部隊に参加しています
1530
01:11:40,128 --> 01:11:42,422
一部としてクウェートで
国防総省の努力の
1531
01:11:42,422 --> 01:11:44,007
イラクと戦争をすることは
1532
01:11:44,007 --> 01:11:47,136
ペンタゴンが何と呼んでいるか
メディア向けのキャンペーン。
1533
01:11:47,386 --> 01:11:49,179
[シェップ・スミス] 番号は決まっています
ベッドにいる特派員
1534
01:11:49,179 --> 01:11:51,306
私たちの軍隊と一緒に
地域全体で。
1535
01:11:51,306 --> 01:11:53,057
とても深い
個人的な方法で埋め込まれた
1536
01:11:53,057 --> 01:11:55,226
海兵隊と一緒に
彼が一緒に旅行していること。
1537
01:11:56,353 --> 01:11:59,605
[AMY] 埋め込み
プロセスがメディアをもたらしました
1538
01:11:59,605 --> 01:12:01,358
史上最低値に。
1539
01:12:01,358 --> 01:12:03,152
アメリカ陸軍第7騎兵隊
1540
01:12:03,818 --> 01:12:05,738
[エイミー] どう思いますか
記者はそう思うだろう
1541
01:12:05,738 --> 01:12:06,947
彼らがいるとき
軍隊と一緒に食事をする
1542
01:12:06,947 --> 01:12:09,867
軍隊と一緒に寝ているとき
あなたの人生は彼らの手中にあります。
1543
01:12:10,283 --> 01:12:12,536
あなたは持っています
特定の視点
1544
01:12:12,536 --> 01:12:15,788
ただし、からのみ
戦争終結のきっかけとなった
1545
01:12:15,788 --> 01:12:16,372
[記者]
時計は進んでいます
1546
01:12:16,372 --> 01:12:17,916
その最後通告を終わらせるために。
1547
01:12:17,916 --> 01:12:21,295
[記者] そして油田
ほとんど無傷のまま残されています。
1548
01:12:21,295 --> 01:12:22,837
ただやめないでください
1549
01:12:22,837 --> 01:12:24,213
数回
巡航ミサイル
1550
01:12:24,213 --> 01:12:26,132
[NBC アナリスト] 私たちは
何度も衝撃と畏怖の念を抱きました
1551
01:12:26,132 --> 01:12:28,801
数機を爆撃するだけ
ターゲットを決めてから撤退
1552
01:12:28,801 --> 01:12:31,555
その間 14 時間
私たちは暗闇を待ちます
1553
01:12:31,555 --> 01:12:33,349
それは私の考えではありません
衝撃と畏怖の念です。
1554
01:12:33,349 --> 01:12:35,641
つまり、ただの殺気だ。
1555
01:12:35,641 --> 01:12:36,476
バグダッドに電話しましょう。
1556
01:12:36,476 --> 01:12:38,354
[DN!記者] 何かありますか？
他のアメリカ人はいますか？
1557
01:12:39,229 --> 01:12:40,314
こんにちは？
1558
01:12:40,314 --> 01:12:41,939
[エイミー] 彼らは言いました
彼らは交戦するつもりです
1559
01:12:41,939 --> 01:12:44,234
最大規模
爆撃キャンペーン中
1560
01:12:44,234 --> 01:12:45,818
世界の歴史
1561
01:12:45,985 --> 01:12:48,404
民間センターですか？
1562
01:12:48,404 --> 01:12:52,117
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1563
01:12:52,993 --> 01:12:57,956
[シャリフ] イラク初日
戦争、ショーは生放送でした。
1564
01:12:58,289 --> 01:13:00,833
そしてそれはただ
絶対的な騒乱。
1565
01:13:00,833 --> 01:13:03,045
猛攻撃が始まりました。
1566
01:13:03,045 --> 01:13:04,587
建物が燃えています。
1567
01:13:04,587 --> 01:13:07,216
の羽毛
煙が上がっているのが見える
1568
01:13:07,216 --> 01:13:08,591
街の中心部から。
1569
01:13:08,591 --> 01:13:10,927
[ジェレミー] このエリア
強攻撃が出現
1570
01:13:10,927 --> 01:13:12,220
開催されること
1571
01:13:12,220 --> 01:13:14,847
も非常に
密集した住宅街。
1572
01:13:14,847 --> 01:13:16,100
それはただの地域ではありません
1573
01:13:16,100 --> 01:13:16,809
どこにあるのか
政府の建物。
1574
01:13:16,809 --> 01:13:19,728
(爆発音が鳴り響く)
1575
01:13:23,606 --> 01:13:27,277
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1576
01:13:34,827 --> 01:13:38,247
私は本当に素朴に感じました
「これをやります。
1577
01:13:38,247 --> 01:13:39,957
私たちはこの戦争を止めます！」
1578
01:13:41,792 --> 01:13:46,296
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1579
01:13:46,296 --> 01:13:48,506
[ジェレミー] 私たちは
1 日 18 ～ 20 時間労働。
1580
01:13:51,426 --> 01:13:55,930
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1581
01:14:01,395 --> 01:14:05,899
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1582
01:14:07,818 --> 01:14:10,445
[ジェレミー] たくさんありました
悲しみ、悲しみ、怒り。
1583
01:14:11,279 --> 01:14:12,155
私たちは失敗しました。
1584
01:14:14,032 --> 01:14:15,324
私たちは戦争を止めたわけではありません。
1585
01:14:15,324 --> 01:14:18,702
そして実際、事態はさらに悪化しました
私たちが想像していた以上に
1586
01:14:18,952 --> 01:14:23,458
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1587
01:14:26,336 --> 01:14:29,046
（群衆の合唱）
1588
01:14:32,176 --> 01:14:35,220
♪ お母さんたちと
お父さんたちが泣いています♪
1589
01:14:35,220 --> 01:14:38,474
♪ なぜなら
彼らの子供たちは死につつあります♪
1590
01:14:39,307 --> 01:14:42,769
♪ 皆さんもそうしませんか
家まで送ってあげてね♪
1591
01:14:42,769 --> 01:14:45,189
♪ここが彼らの居場所♪
1592
01:14:45,189 --> 01:14:46,899
♪これは金持ちの戦争だ♪
1593
01:14:46,899 --> 01:14:48,399
♪我々はベテランです♪
1594
01:14:48,399 --> 01:14:50,443
♪反戦退役軍人♪
1595
01:14:50,443 --> 01:14:52,654
♪反戦退役軍人♪
1596
01:14:52,654 --> 01:14:54,489
♪怒る退役軍人たち♪
1597
01:14:54,489 --> 01:14:57,242
♪怒る退役軍人たち♪
1598
01:14:57,242 --> 01:15:00,119
エイミー、エイミー、会えてうれしいです。
1599
01:15:01,162 --> 01:15:03,748
（全員が叫ぶ）
1600
01:15:04,875 --> 01:15:06,918
（群衆の合唱）
これが民主主義の姿だ。
1601
01:15:07,752 --> 01:15:10,421
(電話が鳴る)
1602
01:15:13,550 --> 01:15:14,384
[シャリフ]
ニコールと私は
1603
01:15:14,384 --> 01:15:15,927
テレビ局で
「民主主義は今!」の場所
1604
01:15:15,927 --> 01:15:17,554
ベース
大会中
1605
01:15:18,639 --> 01:15:19,972
そして私たちは窓の外を眺めました
1606
01:15:19,972 --> 01:15:23,143
そしてちょうど見た
大規模な警察の集合体
1607
01:15:23,143 --> 01:15:25,436
暴動鎮圧装備を着ている
通りを歩いている
1608
01:15:40,827 --> 01:15:42,287
[抗議者] 誰の通りですか?
私たちの街路!
1609
01:15:42,287 --> 01:15:44,539
誰の通り?
私たちの街路!
1610
01:15:44,539 --> 01:15:46,875
誰の通り？
私たちの街路！
1611
01:15:46,875 --> 01:15:49,002
誰の通り？
私たちの街路！
1612
01:15:49,002 --> 01:15:50,587
誰の通り？
私たちの街路！
1613
01:15:50,587 --> 01:15:54,216
(銃を構える音)
(緊張感のある音楽)
1614
01:15:54,216 --> 01:15:59,220
(銃の発砲)
（全員が叫んでいる）
1615
01:16:07,563 --> 01:16:10,148
（缶スプレー）
1616
01:16:35,131 --> 01:16:36,257
うわー！
1617
01:16:44,557 --> 01:16:47,144
（全員が叫ぶ）
1618
01:16:49,688 --> 01:16:53,190
[シャリフ] 警察はとても
ニコールを暴力的に逮捕した。
1619
01:16:53,483 --> 01:16:56,403
そして彼らは勝利した
立ち上がって逮捕しました。
1620
01:16:56,403 --> 01:16:59,072
（サイレンが鳴り響く）
1621
01:17:01,658 --> 01:17:04,493
そして神
彼女に祝福を、エイミーがやって来ました。
1622
01:17:06,287 --> 01:17:08,789
[デニス] リリース
認定ジャーナリスト!
1623
01:17:12,877 --> 01:17:16,131
認定を解除する
ジャーナリストは今すぐ!
1624
01:17:26,682 --> 01:17:27,516
[機動隊]
あなたは逮捕されています。
1625
01:17:27,516 --> 01:17:28,351
そこにいてください。
1626
01:17:28,351 --> 01:17:29,184
バックアップしてください。
1627
01:17:29,184 --> 01:17:29,978
バックアップしてください。
手放す。
1628
01:17:29,978 --> 01:17:32,314
[デニス] リリース
その認定ジャーナリスト。
1629
01:17:32,898 --> 01:17:35,192
[ジャーナリスト] やあ、マックス
彼らはエイミー・グッドマンを逮捕したところです。
1630
01:17:35,192 --> 01:17:37,860
ニコール・サラザールと
シャリフ・アブデル・クドゥス
1631
01:17:42,990 --> 01:17:43,867
(陽気な音楽)
1632
01:17:43,867 --> 01:17:48,997
♪ お祝い
楽しい時間を過ごしましょう♪
1633
01:17:49,122 --> 01:17:53,126
♪ パーティーがあります
ここで続けましょう♪
1634
01:17:53,126 --> 01:17:56,796
♪ へのお祝い
何年も長持ちします♪
1635
01:17:56,796 --> 01:18:00,175
♪ 良いものを持ってきてください
時間も、あなたの笑い声も♪
1636
01:18:00,175 --> 01:18:02,219
[ケイティ] ほら、ここに行ってきました
別の白人男性が参加
1637
01:18:02,219 --> 01:18:03,552
ここのプラットフォーム上で。
1638
01:18:03,552 --> 01:18:05,096
でも、いつでも大歓迎です。
1639
01:18:06,847 --> 01:18:09,059
[エイミー] ちょっと疑問だったのですが
あなたは何らかの取材をしていました
1640
01:18:09,059 --> 01:18:12,270
記者のうち
ここで逮捕される
1641
01:18:12,270 --> 01:18:13,604
私は月曜日に逮捕されたばかりです。
1642
01:18:13,604 --> 01:18:14,523
あなたはそうでしたか？
1643
01:18:14,523 --> 01:18:15,564
実際に持っていますが、
1644
01:18:15,564 --> 01:18:16,983
実際にやります
とても早く、
1645
01:18:16,983 --> 01:18:18,734
私たちはあまり何もしていない
1646
01:18:18,734 --> 01:18:22,363
記者たちについて
誰が逮捕されるのか
1647
01:18:22,363 --> 01:18:24,240
あるいは抗議者たち
そして実際に聞いてみた
1648
01:18:24,240 --> 01:18:25,782
先日のそのことについて。
1649
01:18:25,782 --> 01:18:29,287
残念ながら、ご存知の通り
彼らはスピーチを詰め込んでいる
1650
01:18:29,287 --> 01:18:31,206
そしてたくさんのビデオ
人々が見たいもの
1651
01:18:31,206 --> 01:18:34,626
でも私は間違いなくフォローしています
それに注意を払っています。
1652
01:18:34,835 --> 01:18:36,502
全世界が注目しています。
1653
01:18:36,502 --> 01:18:40,631
全世界が注目しており、
全世界が注目しています。
1654
01:18:40,631 --> 01:18:41,466
メディア。
1655
01:18:41,466 --> 01:18:42,425
B-I-N-I-O。
1656
01:18:42,425 --> 01:18:44,886
[抗議者]
あなたは記者を逮捕しています。
1657
01:18:44,886 --> 01:18:45,886
気にしないでください。
1658
01:18:45,886 --> 01:18:47,764
あなたは記者を逮捕しています。
1659
01:18:49,099 --> 01:18:50,391
[ジェレミー] それは
エイミーとの違い
1660
01:18:50,391 --> 01:18:52,476
たくさん
企業ジャーナリスト
1661
01:18:55,188 --> 01:18:58,108
彼女にとって、
アクションとは何が起こっているのかを意味します
1662
01:18:58,108 --> 01:18:58,942
通りで
1663
01:19:02,068 --> 01:19:04,864
それが人々です
嘲笑されたり、からかわれたり
1664
01:19:04,864 --> 01:19:07,242
解雇され、テレビ出演は許可されません。
1665
01:19:08,493 --> 01:19:10,494
エイミーは
あの人たちは真剣です。
1666
01:19:11,202 --> 01:19:15,583
彼女は根付いています
良心のある人々の間で
1667
01:19:16,960 --> 01:19:22,090
闘争の人々
あえてノーと言えない人
1668
01:19:22,423 --> 01:19:24,341
ある時期
普遍的なものです。
1669
01:19:25,260 --> 01:19:27,345
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1670
01:19:27,345 --> 01:19:29,765
[エイミー] 私たちは成長に目を向けます
ノースダコタ州での抗議活動
1671
01:19:29,765 --> 01:19:31,807
どこに何百もの
先住民活動家の
1672
01:19:31,807 --> 01:19:35,020
建設を中止しました
38億ドルについて
1673
01:19:35,020 --> 01:19:36,938
ダコタ アクセス パイプライン
1674
01:19:36,938 --> 01:19:38,273
石油パイプラインの脅威
1675
01:19:38,273 --> 01:19:40,484
汚染する
ミズーリ川
1676
01:19:40,484 --> 01:19:42,568
提供
数千人分の水だけではない
1677
01:19:42,568 --> 01:19:43,737
住民の
予約に関して
1678
01:19:43,737 --> 01:19:46,405
しかし
下流には数百万人が住んでいます。
1679
01:19:47,532 --> 01:19:49,576
[エイミー]
ヘルメットをかぶった一人の男が投げた
1680
01:19:49,576 --> 01:19:51,036
抗議活動参加者の数は減少しました。
1681
01:19:52,537 --> 01:19:55,498
デモ参加者
馬がちょうど上ってきたところです。
1682
01:19:59,543 --> 01:20:01,003
犬との安全。
1683
01:20:02,631 --> 01:20:05,425
犬には血が付いています
鼻と口の部分
1684
01:20:05,425 --> 01:20:07,092
彼はただ私の顔を殴りました。
1685
01:20:07,092 --> 01:20:08,804
[エイミー] 先生、
人々にスプレーしているのですか?
1686
01:20:08,804 --> 01:20:10,095
していない
何でもスプレーしましたよ、奥様。
1687
01:20:10,095 --> 01:20:11,972
[エイミー]
でも、それは何ですか?
1688
01:20:14,350 --> 01:20:16,895
[エイミー]
私たちはカメラを回し続けました。
1689
01:20:18,563 --> 01:20:19,939
私たちはビデオテープを持っていました。
1690
01:20:19,939 --> 01:20:22,484
投稿しました
その夜、オンラインで。
1691
01:20:24,027 --> 01:20:28,823
24 時間以内
再生回数は 1,400 万回でした。
1692
01:20:28,823 --> 01:20:32,409
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1693
01:20:32,409 --> 01:20:34,202
すべてのネットワーク
ビデオを使用しました
1694
01:20:34,537 --> 01:20:37,248
膠着状態
大平原。
1695
01:20:37,248 --> 01:20:41,002
200のネイティブアメリカン部族
建設と戦っている
1696
01:20:41,002 --> 01:20:42,295
石油パイプラインのこと。
1697
01:20:43,712 --> 01:20:46,382
デモ参加者が襲撃
サイトとプライベート セキュリティ
1698
01:20:46,382 --> 01:20:48,969
パイプライン用
エネルギートランスファー社、
1699
01:20:48,969 --> 01:20:51,470
次のように応答しました
犬と催涙スプレー
1700
01:20:52,055 --> 01:20:55,182
新しいものに対する怒り
ノースダコタ州のパイプライン
1701
01:20:55,182 --> 01:20:55,766
[喜び]
こちらがレポートです
1702
01:20:55,766 --> 01:20:57,269
現場から
提供：「Democracy Now!」
1703
01:20:57,269 --> 01:20:58,770
[スコット]
エイミー・グッドマンが撮影
1704
01:20:58,770 --> 01:21:00,229
と彼女の乗組員は
「民主主義を今!」
1705
01:21:00,271 --> 01:21:00,980
[記者] 抗議活動参加者
告発された警備員
1706
01:21:00,980 --> 01:21:03,148
建設用
犬の使用に関するサイト
1707
01:21:03,148 --> 01:21:06,568
[エイミー] 数日後、彼らは
私に逮捕状を発行しました。
1708
01:21:07,863 --> 01:21:09,322
これは個人的なものではありませんでした。
1709
01:21:09,613 --> 01:21:13,076
当局は、
ノースダコタ州が発信していた
1710
01:21:13,076 --> 01:21:14,952
すべてのジャーナリストへの警告:
1711
01:21:14,952 --> 01:21:17,247
「ノースダコタには来ないでください。」
1712
01:21:17,329 --> 01:21:19,291
それは次のいずれかかもしれません
最も重要な民事
1713
01:21:19,291 --> 01:21:21,333
と環境
私たちの時代の権利の物語。
1714
01:21:21,333 --> 01:21:23,336
それで、それは隠蔽されていたのでしょうか？
1715
01:21:23,545 --> 01:21:25,380
ホストのエイミー・グッドマン
そしてエグゼクティブプロデューサー
1716
01:21:25,380 --> 01:21:26,840
「Democracy Now!」のはいと答えます。
1717
01:21:26,965 --> 01:21:27,673
彼女は今ここで私に加わります -
1718
01:21:27,673 --> 01:21:30,010
[エイミー] よく
CNN と MSNBC に入社しました
1719
01:21:30,010 --> 01:21:30,886
私ならホストにこう言います。
1720
01:21:30,886 --> 01:21:32,929
「なぜしないのですか
気候問題を取り上げているんですか？」
1721
01:21:32,929 --> 01:21:35,515
そして彼らはこう言うだろう、
「上の階の幹部が言うには、
1722
01:21:35,765 --> 01:21:38,601
それは人々の目を丸くします
そして私たちは眼球を大切にしています。
1723
01:21:38,601 --> 01:21:38,934
そうでしょう？
1724
01:21:38,934 --> 01:21:40,645
私たちは気にしています
見ている人たち。」
1725
01:21:40,770 --> 01:21:42,229
これで嘘がつきました。
1726
01:21:42,479 --> 01:21:45,273
[エイミー] どうしてそうなるのですか
あなたにとって重要な戦いですか?
1727
01:21:45,273 --> 01:21:47,818
なぜなら水は命だからです。
1728
01:21:47,818 --> 01:21:50,363
ありがとう、
ご来場いただきありがとうございます!
1729
01:21:52,865 --> 01:21:56,161
私たちの哲学は、
「このストーリーを盗んでください。」
1730
01:21:56,452 --> 01:21:58,872
メディアで取り上げられたら
気候の緊急事態、
1731
01:21:58,872 --> 01:22:00,539
それは素晴らしいことです。
1732
01:22:01,373 --> 01:22:04,627
問題は、彼らは、
点と点を結びますか？
1733
01:22:06,337 --> 01:22:08,172
[記者] 一晩中
終末的なシーン
1734
01:22:08,172 --> 01:22:09,673
南カリフォルニア全域
1735
01:22:10,007 --> 01:22:12,719
[フォックスアンカー]
これがどのようにして起こったか知っていますか?
1736
01:22:12,719 --> 01:22:14,845
そうは思わないよ！
1737
01:22:14,845 --> 01:22:17,974
そして我々は統治したのか
外部の扇動者は全員ですか?
1738
01:22:18,265 --> 01:22:18,850
いいえ
1739
01:22:18,850 --> 01:22:21,809
本当にそうです
本当に厳しい状況
1740
01:22:21,809 --> 01:22:22,854
心を包み込むために。
1741
01:22:22,979 --> 01:22:23,939
実際はきれいに見えます。
1742
01:22:23,939 --> 01:22:26,942
9フィート、それは
完全に水没するのに十分な
1743
01:22:26,942 --> 01:22:27,775
いくつかの建物。
1744
01:22:27,775 --> 01:22:31,738
[ジュアン] それは全体の一部です
メディアのあり方
1745
01:22:31,738 --> 01:22:33,864
作ろうとすると
世界感、
1746
01:22:33,864 --> 01:22:34,865
理解しようとしているなら
1747
01:22:34,865 --> 01:22:37,327
解決が難しい
問題、それは退屈だ。
1748
01:22:37,327 --> 01:22:40,204
あれば
恐怖、恐怖がある場合、
1749
01:22:40,204 --> 01:22:43,832
という感覚があるなら
世界は制御不能になっており、
1750
01:22:43,832 --> 01:22:45,835
そのとき
人々は視聴するでしょう。
1751
01:22:48,837 --> 01:22:53,175
(カメラのシャッター音が鳴る)
1752
01:22:53,175 --> 01:22:56,845
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1753
01:23:01,768 --> 01:23:05,814
[エイミー] ドナルド トランプ氏が使用
メディアを巧みに操る
1754
01:23:06,981 --> 01:23:12,112
2016 年に成功
彼のためにレッドカーペットから外へ
1755
01:23:12,153 --> 01:23:15,198
50億ドル
無料メディアの価値。
1756
01:23:15,198 --> 01:23:18,659
（群衆の歓声）
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1757
01:23:18,659 --> 01:23:19,411
どうぞ。
1758
01:23:19,411 --> 01:23:21,412
[エイミー]
確かに、彼はメディアに質問しました。
1759
01:23:22,831 --> 01:23:25,582
彼は悪意を持って
メディアを攻撃した
1760
01:23:25,666 --> 01:23:27,627
[トランプ] あなたはの敵です
人々。報道機関。
1761
01:23:35,260 --> 01:23:38,137
[AMY] ジャーナリストが必要
警備員は外出する
1762
01:23:38,137 --> 01:23:39,805
そして彼の集会を取材します。
1763
01:23:43,809 --> 01:23:46,145
しかし彼は理解しました
ネットワーク
1764
01:23:46,145 --> 01:23:48,898
何でもします
評価がもたらすために
1765
01:23:48,898 --> 01:23:51,859
広告主内
誰がこれ以上の金を払うだろうか。
1766
01:23:51,859 --> 01:23:53,693
(ベルが鳴る)
1767
01:23:53,693 --> 01:23:56,573
恐怖を煽ると
そして十分な不安があり、
1768
01:23:56,573 --> 01:23:59,451
あなたは反応を得るでしょう
大勢の人々から
1769
01:23:59,451 --> 01:24:01,243
あなたがそれを与えること。
1770
01:24:01,411 --> 01:24:04,413
[トランプ] 私たちは応援します
共産主義者から脱却せよ
1771
01:24:04,413 --> 01:24:05,914
マルクス主義者、ファシスト
1772
01:24:05,914 --> 01:24:09,335
そして急進左派
害虫のように生きる凶悪犯!
1773
01:24:10,920 --> 01:24:13,965
彼らは中毒を起こしています
私たちの国の血です!
1774
01:24:13,965 --> 01:24:15,841
（全員が叫ぶ）
1775
01:24:16,175 --> 01:24:17,217
行きましょう。
1776
01:24:26,603 --> 01:24:29,189
[エイミー] ここが私の場所です
祖母が生まれました。
1777
01:24:30,773 --> 01:24:34,027
3 分の 1 程度
その都市以上がユダヤ人でした。
1778
01:24:35,987 --> 01:24:39,073
ナチスの本拠地
ウクライナのすべてがここにありました。
1779
01:24:41,076 --> 01:24:43,619
(優しいオーケストラ音楽)
1780
01:24:43,619 --> 01:24:46,331
私の祖父母全員
東ヨーロッパ出身でした。
1781
01:24:48,248 --> 01:24:53,087
私たちの人生全体が注ぎ込まれています
人の感覚を持って
1782
01:24:53,087 --> 01:24:56,882
迫害された人たち
逃げた人々
1783
01:24:57,966 --> 01:24:59,135
そしてそうでなかった人々
1784
01:25:02,596 --> 01:25:09,061
1941 年 11 月 7 日
ルヴナのユダヤ人はと呼ばれました。
1785
01:25:09,061 --> 01:25:11,814
町の広場へ、そして
彼らは行くと言われた
1786
01:25:11,814 --> 01:25:15,859
ある場所に輸送される
彼らは働かなければならないだろう
1787
01:25:16,110 --> 01:25:17,945
しかしその代わりに
彼らはここに連れてこられました。
1788
01:25:20,364 --> 01:25:26,496
ナチスとウクライナ人
警察が協力し、溝を掘った
1789
01:25:26,496 --> 01:25:27,788
3 日間以上
1790
01:25:27,788 --> 01:25:30,958
彼らは 25,000 人のユダヤ人を虐殺しました。
1791
01:25:35,671 --> 01:25:40,300
私の祖母、
ソニア・ショカット・バチェルチョク、
1792
01:25:40,300 --> 01:25:43,637
彼女は夫と一緒に去りました、
ベンジャミン・バチェルチョク
1793
01:25:43,637 --> 01:25:47,307
ポグロムのせい
第二次世界大戦につながる
1794
01:25:47,307 --> 01:25:49,059
ただし一部
彼女の家族は去らなかった
1795
01:25:49,059 --> 01:25:52,063
そして私たちは彼らがそうだったと信じています
ここで虐殺されました。
1796
01:25:52,229 --> 01:25:56,442
これは、le、la、Rayla のようなものです。
1797
01:25:56,442 --> 01:25:59,318
(スピーカー
外国語を話す）
1798
01:25:59,318 --> 01:26:00,654
それはライルかもしれない。
1799
01:26:01,405 --> 01:26:02,782
彼らは30歳でした。
1800
01:26:02,782 --> 01:26:04,282
彼らは30歳でした。
1801
01:26:04,282 --> 01:26:05,827
そして彼らの赤ちゃんは4歳でした。
1802
01:26:07,702 --> 01:26:09,831
こちらはショカット一家です。
1803
01:26:10,122 --> 01:26:14,752
そして、これらのそれぞれ
石は別の家族ですか？
1804
01:26:17,630 --> 01:26:39,527
（ヘブライ語で祈るエイミー）
1805
01:26:43,030 --> 01:26:43,864
アーメン。
1806
01:26:47,284 --> 01:26:48,286
ありがとうございます。
1807
01:26:48,286 --> 01:26:49,119
ありがとう。
1808
01:26:50,579 --> 01:26:54,833
(人
外国語を話す）
1809
01:26:58,630 --> 01:27:00,881
(音声なし)
1810
01:27:03,509 --> 01:27:05,845
[エイミー]
それを知るのはとても恐ろしいことです
1811
01:27:05,845 --> 01:27:08,472
何という人質
出ているもの、出ていないもの。
1812
01:27:08,597 --> 01:27:10,265
少しあります
3 歳の女の子
1813
01:27:10,265 --> 01:27:11,434
誰が解放されるのか。
1814
01:27:11,434 --> 01:27:14,520
彼女の4番目
誕生日は明日の金曜日です。
1815
01:27:14,938 --> 01:27:18,148
-[デニス] アビゲイル。
-アビゲイル、それはとても悲しいですね。
1816
01:27:18,358 --> 01:27:20,652
教えてください
録音しているとき。
1817
01:27:21,943 --> 01:27:25,030
イスラエルの7週間として
ガザ地区への砲撃
1818
01:27:25,030 --> 01:27:28,326
殺し尽くした
14,000人のパレスチナ人、
1819
01:27:28,326 --> 01:27:31,577
5,000以上
誰が子供だったのか、
1820
01:27:31,577 --> 01:27:34,207
勇敢なパレスチナ人
働くジャーナリスト
1821
01:27:34,207 --> 01:27:36,751
ガザの下で
信じられないほど難しい
1822
01:27:36,751 --> 01:27:41,338
そして危険な状況
一人また一人と殺されていく。
1823
01:27:41,546 --> 01:27:44,509
米メディアは、
主にレポートに依存していました
1824
01:27:44,509 --> 01:27:47,302
イスラエル国内から、
ガザのみに進出
1825
01:27:47,302 --> 01:27:50,139
埋め込まれた場合
イスラエル軍と一緒に。
1826
01:27:50,347 --> 01:27:51,599
[CNN レポーター]
ジャーナリストが埋め込まれている
1827
01:27:51,599 --> 01:27:53,268
ガザの IDF とは
1828
01:27:53,268 --> 01:27:55,603
すべてを送信する
資料と映像
1829
01:27:55,603 --> 01:27:58,981
イスラエル軍に
公開前にレビューする
1830
01:27:58,981 --> 01:28:01,775
イスラエル軍
私たちをガザに連れて行きます。
1831
01:28:01,775 --> 01:28:04,529
私たちは中にいます
装甲兵員輸送車。
1832
01:28:04,529 --> 01:28:05,697
[FOX レポーター]
ガザに車で入る
1833
01:28:05,697 --> 01:28:08,115
私たちは埋め込まれています
イスラエル国防軍第 55 旅団所属
1834
01:28:08,115 --> 01:28:10,451
先端として知られる
槍旅団...
1835
01:28:11,536 --> 01:28:15,038
(優しいオーケストラ音楽)
1836
01:28:16,332 --> 01:28:17,833
[エイミー]
1988 年
1837
01:28:18,583 --> 01:28:21,421
イスラエルに行きました
そしてヨルダン川西岸へ
1838
01:28:21,421 --> 01:28:23,715
ガザも調査する
そこの状況
1839
01:28:26,384 --> 01:28:27,760
ひどいものでした。
1840
01:28:28,050 --> 01:28:32,681
人々はどうして
どれほど抑圧的だったかを容認する
1841
01:28:32,681 --> 01:28:34,475
占領地では?
1842
01:28:37,020 --> 01:28:39,814
確かに
イスラエルはそれが何を意味するかを知っていた
1843
01:28:39,814 --> 01:28:42,608
安全な故郷が必要なため
1844
01:28:44,652 --> 01:28:47,572
それはまさにそのとおりです
パレスチナ人が望んでいた
1845
01:28:47,572 --> 01:28:49,114
そして、のために戦っていました。
1846
01:28:50,365 --> 01:28:53,243
(優しいオーケストラ
音楽は続く）
1847
01:28:53,661 --> 01:28:55,829
その意味では
彼らはそれほど離れていませんでした。
1848
01:28:58,332 --> 01:28:59,708
しかし、それらはまったく異なっていました。
1849
01:29:04,087 --> 01:29:05,797
多くのメンバー
私の家族は去ってしまいました
1850
01:29:05,797 --> 01:29:07,884
イスラエルへ
迫害から逃れている。
1851
01:29:09,675 --> 01:29:13,514
そして子供の頃、私は行きました
家族を訪ねるために
1852
01:29:13,514 --> 01:29:16,725
そしてそれを
避難所だった場所
1853
01:29:17,976 --> 01:29:19,686
そして
大人になったので、帰ります
1854
01:29:19,686 --> 01:29:21,355
そして私はまさに同じ場所を見ます
1855
01:29:21,355 --> 01:29:24,067
私がそれらを持っていたこと
子供時代の身分証明書
1856
01:29:24,067 --> 01:29:26,652
一部の人にとっては避難場所として
1857
01:29:29,279 --> 01:29:32,532
しかし他の人にとっては
彼らは迫害されていました。
1858
01:29:35,787 --> 01:29:37,412
実行できるようです
すべてに反対
1859
01:29:37,412 --> 01:29:41,916
私はそう育てられました
ユダヤ教が代表であると信じています
1860
01:29:44,087 --> 01:29:50,050
暖かさと保護
最高の理想を信じること。
1861
01:29:52,552 --> 01:29:54,389
それはとても重要です
これは表示されない
1862
01:29:54,389 --> 01:29:57,225
何かとして
宗教に固有のもの
1863
01:29:59,184 --> 01:30:02,229
でもこれは
ひどい政治問題
1864
01:30:05,065 --> 01:30:06,900
[エイミー] シャリフ、話してもらえますか
何が起こったのかについて
1865
01:30:06,900 --> 01:30:09,612
最後から
24 時間前に話しましたか?
1866
01:30:10,779 --> 01:30:12,864
さて、エイミー、その直後
あなたと話しました、ニュースが流れました
1867
01:30:12,864 --> 01:30:15,576
あの砲撃の
国連学校の
1868
01:30:18,912 --> 01:30:19,956
[シャリフ]
私たちはパレスチナを取材しました
1869
01:30:19,956 --> 01:30:24,918
そしてイスラエルは終わった
何年にもわたって、そしてそのすべてを通して
1870
01:30:25,377 --> 01:30:28,713
エイミーはそれを次のようにカバーしました
彼女はそれ以外なら何でもするだろう。
1871
01:30:29,841 --> 01:30:32,550
彼女はそれを次のようにカバーしました
彼女はイラクを取材するだろう
1872
01:30:32,550 --> 01:30:35,220
あるいは彼女がそうするように
ミネアポリスをカバー。
1873
01:30:35,387 --> 01:30:38,557
21人が参加しました
バス爆破で負傷
1874
01:30:38,557 --> 01:30:40,684
イスラエル語で
テルアビブ市
1875
01:30:40,684 --> 01:30:44,104
火曜日は容赦のない事態が発生しました
イスラエルによる攻撃の波
1876
01:30:44,104 --> 01:30:45,273
ガザ地区
1877
01:30:45,439 --> 01:30:50,278
[シャリフ] 彼女は私に誰にすべきかを教えてくれました
話しかける、話しかける方法。
1878
01:30:52,154 --> 01:30:54,114
ストーリーを適切にカバーする方法。
1879
01:30:54,739 --> 01:30:56,576
話しかけます
地上の人々
1880
01:30:56,576 --> 01:30:59,119
人々と話す
爆弾のターゲット端。
1881
01:30:59,952 --> 01:31:02,747
そうなっている人たちと話す
意図的に沈黙させられる
1882
01:31:04,625 --> 01:31:06,752
そして、はい、入れてください
それらの声が空気に流れています。
1883
01:31:07,252 --> 01:31:10,840
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1884
01:31:11,548 --> 01:31:14,886
[シャリフ] イスラエルの犠牲者
ハマス、私たちは彼らの名前を知っています
1885
01:31:14,886 --> 01:31:16,179
私たちは彼らのストーリーを知っています。
1886
01:31:16,386 --> 01:31:20,015
私たちは彼らの家族について知っています
そして彼らがどのように苦しんでいるのか。
1887
01:31:20,015 --> 01:31:20,891
そしてそうすべきです！
1888
01:31:24,561 --> 01:31:27,689
私たちは向こう側を知りません。
1889
01:31:29,609 --> 01:31:31,568
見たとき
エイミーが着ているのは誰ですか
1890
01:31:32,068 --> 01:31:35,823
彼女はすべてを無視しているわけではありません
ハマスが殺害した民間人
1891
01:31:36,198 --> 01:31:38,657
彼女はと話しています
人質の親族
1892
01:31:38,657 --> 01:31:41,577
彼女は人々と話しています
親戚を殺された人
1893
01:31:41,952 --> 01:31:44,789
[MOAZ] 血液の循環
イスラエル人とパレスチナ人の間
1894
01:31:44,789 --> 01:31:47,877
私の叫び、私の叫び
サイクルを止めることです。
1895
01:31:47,877 --> 01:31:50,296
[シャリフ] 彼女はただです
ストーリー全体を網羅しています!
1896
01:31:50,421 --> 01:31:52,840
砲撃
容赦なかった。
1897
01:31:52,840 --> 01:31:54,966
金庫はありません
人が移動するための通路
1898
01:31:54,966 --> 01:31:56,969
北から南へ。
1899
01:31:56,969 --> 01:32:01,056
ガザンと言ったら
ガザを出るべきだ。
1900
01:32:01,056 --> 01:32:02,225
どこへ行く？
1901
01:32:02,225 --> 01:32:06,811
足りないよ、言葉は
私が必要とするものは存在しない
1902
01:32:06,811 --> 01:32:09,731
私たちの辞書には
恐怖を説明するために
1903
01:32:09,731 --> 01:32:11,984
私の友達がいるの
今はガザを通過中。
1904
01:32:11,984 --> 01:32:14,403
三世代
片側の
1905
01:32:14,403 --> 01:32:16,322
私の家族の
全員殺されました。
1906
01:32:16,322 --> 01:32:18,407
私のいとこ
ジャマド・ファラ、息子
1907
01:32:18,407 --> 01:32:20,826
医師だった人
博士。トフィール・アル・ ファラー
1908
01:32:20,826 --> 01:32:22,619
妊娠中の妻
1909
01:32:22,619 --> 01:32:26,082
美しい 2 つ
娘のリームとハンナ
1910
01:32:26,082 --> 01:32:28,708
ジャマドの弟
アサム、妻サマド
1911
01:32:28,708 --> 01:32:31,921
彼らの娘たち
ローザ トーカとアディアン トーカ
1912
01:32:31,921 --> 01:32:33,922
彼女の結婚式の日
それは彼女が殺された日でした。
1913
01:32:33,922 --> 01:32:36,050
数日間
その後、子供 1 人が外出
1914
01:32:36,050 --> 01:32:38,511
その 3 つのうち
何世代も生き残った、ハムザ。
1915
01:32:38,511 --> 01:32:40,762
彼の兄弟、両親
1916
01:32:40,762 --> 01:32:44,725
彼の叔父と叔母、彼の
祖父母も全員亡くなっていました。
1917
01:32:48,061 --> 01:32:49,145
すみません。
1918
01:32:49,145 --> 01:32:51,023
そして彼自身も亡くなりました。
1919
01:32:51,189 --> 01:32:55,693
[DN!ゲスト] シファ病院
熱傷患者 100 人
1920
01:32:55,693 --> 01:32:59,823
40% 以上
熱傷を負った体表面積
1921
01:32:59,823 --> 01:33:01,199
そのほとんどは子供です。
1922
01:33:01,742 --> 01:33:04,827
感染症
これらの火傷は致命的です。
1923
01:33:04,827 --> 01:33:06,162
中隔血症になります。
1924
01:33:06,162 --> 01:33:09,916
それでは水を止めるため
280 万人に...
1925
01:33:09,916 --> 01:33:13,587
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1926
01:33:14,963 --> 01:33:15,797
ああ、神様！
1927
01:33:18,550 --> 01:33:21,511
申し訳ありませんが、私は入っていません
公演後の様子。
1928
01:33:23,389 --> 01:33:28,144
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1929
01:33:28,144 --> 01:33:30,813
（サイレンが鳴り響く）
1930
01:33:34,692 --> 01:33:39,279
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1931
01:33:39,279 --> 01:33:43,492
(抗議者たち
曖昧に唱えている）
1932
01:33:51,041 --> 01:33:52,460
今すぐ停戦し、
1933
01:33:52,460 --> 01:33:58,506
今すぐ停戦、今すぐ停戦、
1934
01:33:58,506 --> 01:34:00,050
[エイミー]
数千人が集結
1935
01:34:00,050 --> 01:34:04,137
グランドセントラル駅にて
最大規模の座り込み抗議活動のために
1936
01:34:04,137 --> 01:34:06,599
その都市はで見られます
20 年以上
1937
01:34:06,599 --> 01:34:09,268
[警察] 命じます。
今すぐ敷地を出てください。
1938
01:34:09,268 --> 01:34:12,103
あなたは逮捕されます
不法侵入の罪。
1939
01:34:12,103 --> 01:34:14,148
ユダヤ人として私は信じます
それは絶対に必要です
1940
01:34:14,148 --> 01:34:15,440
私たちが今日立ち上がることを。
1941
01:34:15,440 --> 01:34:17,525
今、私は信じています
パレスチナ人の権利
1942
01:34:17,525 --> 01:34:20,070
切っても切り離せない
ユダヤ人の安全と結びついています。
1943
01:34:20,320 --> 01:34:21,655
[エイミー]
なぜ逮捕されるのですか?
1944
01:34:21,655 --> 01:34:25,282
びっくりしました
ハマスがイスラエルに対して何をしたか、
1945
01:34:25,282 --> 01:34:29,621
しかし、私は今恐怖を感じています
イスラエルがガザに対して何をしているのか。
1946
01:34:29,621 --> 01:34:31,498
とてもたくさんの
ここにいるユダヤ人のニューヨーカーたち
1947
01:34:31,498 --> 01:34:33,291
苦労しています
失恋と悲しみ
1948
01:34:33,291 --> 01:34:36,002
10月7日の、そして
彼らはそれを非常に明確にしました、
1949
01:34:36,002 --> 01:34:38,380
彼らの失恋を利用しないでください
彼らの悲劇
1950
01:34:38,380 --> 01:34:41,091
の正当化として
パレスチナ人の虐殺。
1951
01:34:41,800 --> 01:34:44,011
私の両親は
ホロコースト生存者、
1952
01:34:44,011 --> 01:34:45,805
そしてそこにあります
私が学んだことが1つあります。
1953
01:34:45,805 --> 01:34:47,847
二度としないという意味
もう二度と誰にも！
1954
01:34:47,847 --> 01:34:49,432
今すぐ停戦だ！
1955
01:34:49,432 --> 01:34:51,268
[セキュリティ]
邪魔にならないようにしなければなりません。
1956
01:34:51,268 --> 01:34:53,813
そうする必要があります
邪魔にならないでください!
1957
01:34:53,813 --> 01:34:55,648
[エイミー]
仕事をしなければなりません！
1958
01:34:55,980 --> 01:34:57,523
このビデオを受信したところです。
1959
01:34:57,523 --> 01:35:01,695
ご覧のとおり、
有害で広範囲にわたる憎悪、
1960
01:35:01,695 --> 01:35:07,451
次のレベルの反ユダヤ主義
良心に衝撃を与えるほどです。
1961
01:35:07,534 --> 01:35:08,786
私は81歳です。
1962
01:35:08,786 --> 01:35:10,287
何を失う必要がありますか？
1963
01:35:10,287 --> 01:35:11,454
それでは行きましょう！
1964
01:35:14,291 --> 01:35:17,920
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
1965
01:35:25,594 --> 01:35:29,597
(ドラマチックなオーケストラ
音楽は続く）
1966
01:35:30,349 --> 01:35:35,061
私は神によって救われました
make America great again.
1967
01:35:35,061 --> 01:35:37,689
（群衆の歓声）
1968
01:35:37,689 --> 01:35:40,693
(陽気なロックミュージック)
1969
01:35:43,862 --> 01:35:46,157
ドナルド・J・トランプ
に宣誓されました
1970
01:35:46,157 --> 01:35:48,951
as the 47th President
米国の。
1971
01:35:48,951 --> 01:35:49,952
私たちはそうだと思います
物事をするつもりです
1972
01:35:49,952 --> 01:35:52,202
あの人たち
ショックを受けるでしょう！
1973
01:35:54,832 --> 01:35:58,293
♪ ありました
a wicked messenger ♪
1974
01:35:58,293 --> 01:36:02,547
♪ From Eli he did come ♪
1975
01:36:03,005 --> 01:36:07,552
♪ With a mind that multiplied
the smallest matter ♪
1976
01:36:07,677 --> 01:36:09,930
ホワイトハウス
Correspondents Association
1977
01:36:09,930 --> 01:36:12,139
長い間指示してきた
ジャーナリストが得られるもの
1978
01:36:12,139 --> 01:36:13,850
質問する
大統領の
1979
01:36:13,850 --> 01:36:17,645
米国の
これらの最も親密な空間。
1980
01:36:17,645 --> 01:36:18,730
もうない！
1981
01:36:18,730 --> 01:36:21,065
あなたは
不快な、ひどい、
1982
01:36:21,065 --> 01:36:22,859
実際、ひどい記者です！
1983
01:36:22,859 --> 01:36:26,572
ライセンスだと思います
ABCから取り上げるべきだ！
1984
01:36:26,572 --> 01:36:27,782
バカなの？
1985
01:36:27,782 --> 01:36:29,157
アメリカ国民を第一に考え、
1986
01:36:29,157 --> 01:36:30,074
それについてのあなたの考え。
1987
01:36:30,074 --> 01:36:31,202
ありがとうございます。
1988
01:36:31,202 --> 01:36:32,161
私はその質問が好きです。
1989
01:36:32,161 --> 01:36:34,204
ボーイ、もっと欲しいよ
そういった質問。
1990
01:36:34,204 --> 01:36:37,248
[記者] 何が起こったのか
あなたとあなたのチームはとても有能です
1991
01:36:37,248 --> 01:36:40,168
発見中
発見、逮捕
1992
01:36:40,168 --> 01:36:42,337
そしてこれらを強制送還
暴力的な不法移民?
1993
01:36:42,337 --> 01:36:43,463
この人が大好きです！
1994
01:36:43,463 --> 01:36:46,091
（群衆の歓声）
1995
01:36:52,514 --> 01:36:57,520
アメリカ、アメリカ、アメリカ、アメリカ。
1996
01:37:02,398 --> 01:37:05,693
重大ニュースの数々
組織は告発に直面している
1997
01:37:05,693 --> 01:37:08,362
すでに
トランプに膝を曲げた。
1998
01:37:08,862 --> 01:37:11,032
ABC が名誉毀損訴訟で和解
1999
01:37:11,032 --> 01:37:13,993
作成することで
1,500 万ドルの寄付
2000
01:37:13,993 --> 01:37:16,996
彼の未来へ
大統領図書館
2001
01:37:17,331 --> 01:37:19,875
親会社
CBS ニュースの が同意
2002
01:37:19,875 --> 01:37:23,796
1,600万ドルを支払う
提起された訴訟を和解する
2003
01:37:23,796 --> 01:37:27,257
パラマウントとしてのドナルド・トランプによる
連邦政府の承認を求める
2004
01:37:27,257 --> 01:37:31,094
80 億ドル
Skydance メディアと合併
2005
01:37:31,094 --> 01:37:32,971
[ネルミーン] 「一緒に出かけます」
ファクトチェッカーたちよ！
2006
01:37:33,055 --> 01:37:35,975
これが配信されたメッセージです
META CEO マーク・ザッカーバーグ著
2007
01:37:35,975 --> 01:37:38,059
彼が発表したように
Facebookにおける抜本的な変化、
2008
01:37:38,059 --> 01:37:39,478
インスタグラムとスレッド。
2009
01:37:39,728 --> 01:37:41,396
決定
META の 1 週間後に開催されます
2010
01:37:41,396 --> 01:37:44,190
100万ドルを寄付しました
トランプ大統領の就任式に向けて。
2011
01:37:44,733 --> 01:37:49,112
[ジュアン] 知識の体系
比類のない情報
2012
01:37:49,112 --> 01:37:51,739
の歴史の中で
世界が乗っ取られた
2013
01:37:51,739 --> 01:37:54,784
企業によって
あなたに物を売りたいのです。
2014
01:37:54,784 --> 01:37:56,412
彼らはあなたに知らせたくないのです。
2015
01:37:56,412 --> 01:37:59,832
彼らは増加したいと考えています
彼らの富と権力
2016
01:38:00,748 --> 01:38:02,333
[デビッド]
所有権は本当に重要です、
2017
01:38:02,333 --> 01:38:05,462
そしてあなたは私たちがそうではないことを知っています
単なる別のウィジェット会社ですが、
2018
01:38:05,462 --> 01:38:07,463
今はそんな時代ではない
アメリカの歴史の中で
2019
01:38:07,463 --> 01:38:10,175
誰でもできる場所
沈黙するか中立を保つ。
2020
01:38:10,466 --> 01:38:13,594
メディアは、
自分自身を振り返ること。
2021
01:38:13,594 --> 01:38:15,180
それが起こることを許したこと。
2022
01:38:15,180 --> 01:38:17,682
そして、まだ何が起こる可能性がありますか！
2023
01:38:23,898 --> 01:38:25,398
(全員おしゃべり)
2024
01:38:25,398 --> 01:38:28,777
あなたには権限がありません
アメリカ国民を逮捕するために！
2025
01:38:30,529 --> 01:38:31,862
[女性]
身分証明書を返します
2026
01:38:31,862 --> 01:38:32,948
娘を返してください。
2027
01:38:32,948 --> 01:38:33,782
もう一つ。
2028
01:38:33,782 --> 01:38:34,617
あなたはそこに戻ります、そして私は
あなたを逮捕するつもりです。
2029
01:38:34,617 --> 01:38:36,911
ここは米国です
連邦政府。
2030
01:38:36,911 --> 01:38:38,077
あなたを逮捕します。
2031
01:38:38,912 --> 01:38:39,954
（叫ぶ人）
2032
01:38:39,954 --> 01:38:42,248
ただ試していたところだった
医者に行くために
2033
01:38:42,248 --> 01:38:43,291
そして私は自閉症です。
2034
01:38:43,291 --> 01:38:44,710
それは私を連れて行きます
理解するのに一秒。
2035
01:38:44,710 --> 01:38:46,295
[アイス]
戻れ！
2036
01:38:47,921 --> 01:38:49,255
（ドアを叩く音）
2037
01:38:49,255 --> 01:38:50,341
[女性]
私の息子は国民です。
2038
01:38:50,341 --> 01:38:52,550
書類はすべて揃っています!
2039
01:38:52,800 --> 01:38:57,096
失う権利
今日はもう戻れないよ！
2040
01:38:58,014 --> 01:39:01,684
(ドラマチックなオーケストラ音楽)
2041
01:39:09,693 --> 01:39:11,068
[エイミー]
ハンスとソフィー・ショル
2042
01:39:12,195 --> 01:39:15,782
彼らは兄弟でした
ナチスドイツにいた妹
2043
01:39:15,782 --> 01:39:18,077
そして彼らはこう考えました
「面前で何ができるか」
2044
01:39:18,077 --> 01:39:19,286
ナチスの残虐行為について?
2045
01:39:20,537 --> 01:39:23,121
そして彼らと一緒に
教授と他の学生
2046
01:39:23,121 --> 01:39:25,416
そして労働者は彼らを結成しました
ホワイト ローズ コレクティブ。
2047
01:39:25,791 --> 01:39:28,295
彼らは 6 冊のパンフレットを発行しました。
2048
01:39:28,295 --> 01:39:29,712
4 日目
その言葉は書かれたものです
2049
01:39:29,712 --> 01:39:31,297
「我々は沈黙しません。」
2050
01:39:32,216 --> 01:39:34,635
彼らは
ナチスによって斬首されました。
2051
01:39:35,927 --> 01:39:38,055
「我々は沈黙しません。」
2052
01:39:39,806 --> 01:39:42,725
その言葉はこうあるべきだ
ヒポクラテスの誓いになる
2053
01:39:42,725 --> 01:39:44,603
今日のメディアの。
2054
01:39:44,603 --> 01:39:48,523
ヒポクラテス的であるべきだ
今日の私たち全員の誓い。
2055
01:39:48,523 --> 01:39:50,525
私たちは黙っていません！
2056
01:39:50,525 --> 01:39:51,693
今こそ民主主義を！
2057
01:39:52,443 --> 01:39:55,612
（聴衆が拍手）
2058
01:40:03,706 --> 01:40:06,708
(陽気なロックミュージック)
2059
01:40:15,134 --> 01:40:18,511
♪ 私はでした
夢の中で夢を見ています♪
2060
01:40:18,511 --> 01:40:22,099
♪ ある側面
明るくて色白♪
2061
01:40:22,099 --> 01:40:25,853
♪ そして私
眠っている、壊れていた♪
2062
01:40:25,853 --> 01:40:29,898
♪ でも私の
夢、近くに残ってた♪
2063
01:40:29,898 --> 01:40:33,068
♪ の形で
輝く渓谷♪
2064
01:40:33,068 --> 01:40:36,947
♪ どこ
清らかな空気が認められました♪
2065
01:40:36,947 --> 01:40:40,657
♪そして私の感覚は新しく開かれました♪
2066
01:40:40,657 --> 01:40:44,871
♪その叫び声で目が覚めました♪
2067
01:40:44,871 --> 01:40:48,000
♪ それは人々です
パワーを持ってください♪
2068
01:40:48,000 --> 01:40:52,212
♪ 引き換えるため
愚か者の仕業♪
2069
01:40:52,212 --> 01:40:55,466
♪ 柔和に
恵みのシャワー♪
2070
01:40:55,466 --> 01:40:57,216
♪ 決まりました♪
2071
01:40:57,216 --> 01:41:01,344
♪民衆が支配する♪
2072
01:41:01,344 --> 01:41:04,682
♪人には力がある♪
2073
01:41:04,682 --> 01:41:08,353
♪人には力がある♪
2074
01:41:08,353 --> 01:41:12,065
♪人には力がある♪
2075
01:41:12,065 --> 01:41:15,402
♪人には力がある♪
2076
01:41:23,952 --> 01:41:27,456
♪ 復讐心
さまざまな側面が疑わしくなってきました♪
2077
01:41:27,456 --> 01:41:31,460
♪ そして曲がる
まるで聞こえてくるような低音♪
2078
01:41:31,460 --> 01:41:35,005
♪ そして軍隊
前進を停止しました♪
2079
01:41:35,005 --> 01:41:39,217
♪ なぜなら
人々は耳を傾けてくれました♪
2080
01:41:39,217 --> 01:41:42,469
♪ そして羊飼いたち
そして兵士たち♪
2081
01:41:42,469 --> 01:41:46,014
♪ まあ、彼らは横たわっていました
星空の下で♪
2082
01:41:46,014 --> 01:41:49,770
♪ 交換中
ビジョンと武器を置く ♪
2083
01:41:49,770 --> 01:41:54,023
♪ 塵の中に無駄に♪
2084
01:41:54,023 --> 01:41:57,110
♪ の形で
輝く渓谷♪
2085
01:41:57,110 --> 01:42:00,948
♪ どこ
清らかな空気が認められました♪
2086
01:42:00,948 --> 01:42:05,952
♪そして私の感覚は新しく
開いた、叫び声で目が覚めた♪
2087
01:42:09,456 --> 01:42:10,414
♪さあ♪
2088
01:42:10,414 --> 01:42:13,585
♪人には力がある♪
2089
01:42:13,585 --> 01:42:18,590
♪人には力がある♪
2090
01:42:18,880 --> 01:42:22,050
♪ 占領するために♪
2091
01:42:22,050 --> 01:42:23,886
♪投票してください♪
2092
01:42:23,886 --> 01:42:26,347
♪ ストライク♪
2093
01:42:26,347 --> 01:42:28,725
♪立ち上がるために♪
2094
01:42:28,725 --> 01:42:30,601
♪ 行動すること♪
2095
01:42:30,601 --> 01:42:32,436
♪夢へ♪
2096
01:42:32,436 --> 01:42:35,189
（群衆の歓声）
2097
01:42:38,734 --> 01:42:41,154
[パティ・スミス]
自分の声を使ってください。
2098
01:42:46,743 --> 01:42:49,579
民主主義を今すぐ!
2099
01:42:49,996 --> 01:42:52,707
（群衆の歓声）